Übersetzungen für „heuer“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

heuer [ˈhɔɪɐ] ADV südd, A, CH

heuer

cette année

Heuer <-, -n> SUBST f

Heuer

solde f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Geld, das beim Kauf oder Verkauf von Schiffen und bei Abschluss eines Heuer-Kontraktes als Gottes-Geld gegeben wurde, floss in diese Armenhilfe.

de.wikipedia.org

Für Saisonprognosen berücksichtigt Heuer in seinem kompletten Modell noch weitere Parameter wie die Heimstärke, den Marktwert oder das Abschneiden der Mannschaften in den Vorsaisons.

de.wikipedia.org

Zu Sappers Kunden gehörten die Unternehmen Alessi, Artemide, B&B Italia, Castelli, Heuer, IBM, Kartell, Knoll, Lenovo, Lorenz, Magis, Molteni Unifor und Pirelli.

de.wikipedia.org

1658 war die Höhe von Heuern für Seeleute festgelegt worden, also seit über 100 Jahren nahezu unverändert geblieben.

de.wikipedia.org

1951 begann er mit 2 Bänden, 1974, als sich Heuer aus der Federführung des Kommentars zurückzog, umfasste allein der einkommensteuerliche Teil fünf Bände.

de.wikipedia.org

Gespart wird vor allem an den Heuern, Steuern und Abgaben.

de.wikipedia.org

Zudem sanken im gesamten 19. Jahrhundert die Erträge und damit auch die Heuer der Seeleute.

de.wikipedia.org

Die Heuer-Kommission bewertete die Leistungsfähigkeit der vier Kollaborationen angesichts der Verzögerungen jedoch unterschiedlich, was zu Diskussionen über mögliche Verkleinerungen des wissenschaftlichen Programms führte.

de.wikipedia.org

Heuer (= 1704) konnte der Pächter 4 bis 5 Fuder Heu einbringen.

de.wikipedia.org

Heuer liegt der Schwerpunkt auf dem Ersatz alter Ölheizungen durch alternative Heizformen.

de.wikipedia.org