Übersetzungen für „hinüberdringen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

hinüber|bringen VERB trans unreg

jdn über die Brücke hinüberbringen

amener qn de l'autre côté du pont

etw zum anderen Ufer hinüberbringen

transporter qc sur l'autre rive

hinüber|springen VERB intr unreg +sein

1. hinüberspringen (über etw springen):

hinüberspringen

sauter au-dessus

2. hinüberspringen ugs (hinübergehen):

schnell zur Apotheke hinüberspringen

faire un saut à la pharmacie

hinunter|bringen VERB trans unreg

1. hinunterbringen (nach unten begleiten, bringen):

jdn hinunterbringen

raccompagner qn jusqu'en bas

etw in den Keller hinunterbringen

descendre qc dans la cave

2. hinunterbringen ugs (herunterbekommen):

hinunterbringen (Essen, Arznei)

arriver à avaler

hinunter|springen VERB intr +sein

hinunterspringen

sauter

hinüber|tragen VERB trans unreg

etw hinübertragen

porter qc de l'autre côté

die Koffer in das andere Zimmer hinübertragen

porter les valises dans l'autre chambre

hinübergelangen VERB intr geh

hinübergelangen

réussir à aller de l’autre côté

hinübergelangen

réussir à traverser