Übersetzungen für „hinterglasbild“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Hinterglasmalerei SUBST f KUNST

1. Hinterglasmalerei (Bild):

Hinterglasmalerei

image peinte sur l'envers d'une surface en verre

2. Hinterglasmalerei kein Pl (Technik):

Hinterglasmalerei

peinture f sur verre

I . hintergründig [-grʏndɪç] ADJ

hintergründig Frage, Lächeln

énigmatique

hintergründig Humor

hermétique

hintergründig Affäre, Zusammenhänge

complexe

II . hintergründig [-grʏndɪç] ADV

hintergründig lächeln

de façon énigmatique

hintergründig fragen

poser des questions pleines de sous-entendus

hintergehen* VERB trans unreg

1. hintergehen (betrügen):

hintergehen

tromper

2. hintergehen (sexuell betrügen):

jdn mit jdm hintergehen

tromper qn avec qn

Hintergrund SUBST m

1. Hintergrund:

Hintergrund einer Bühne, eines Raumes, Gemäldes

arrière-plan m

Hintergrund einer Bühne, eines Raumes, Gemäldes

fond m

2. Hintergrund (Bedingungen, Umstände):

Hintergrund

toile f de fond

einen realen Hintergrund haben Legende:

reposer sur un fait authentique

vor dem Hintergrund dieser Ereignisse

au vu de ces événements

3. Hintergrund Pl (verborgene Zusammenhänge):

Hintergrund

dessous mpl

Wendungen:

im Hintergrund bleiben

rester dans l'ombre [ou en retrait]

jdn in den Hintergrund drängen

reléguer qn au second plan

in den Hintergrund treten

être relégué(e) au second plan [ou à l'arrière-plan]

Hintergebäude SUBST nt

Hintergebäude

bâtiment m de derrière

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ab 1918 entstanden die ersten Hinterglasbilder.

de.wikipedia.org

Er trug er eine umfangreiche Sammlung von Antiquitäten aller Art zusammen, Metallarbeiten, Keramik, Skulpturen, Hinterglasbilder, Möbel, Uhren und vieles andere mehr.

de.wikipedia.org

1954 fertigt er einige Hinterglasbilder an, ab 1956 war sein Werkschwerpunkt die Ölmalerei.

de.wikipedia.org

Besonderer Beliebtheit erfreut sich die Folklorestube mit Volkstrachten, Hinterglasbildern und Schnitzereien von Volkskünstlern, wie die fast 500 Skulpturen zählende Sammlung von über 80 Volkskünstlern.

de.wikipedia.org

Auch gibt es zwei Zyklen mit Kohlezeichnungen und später einige Hinterglasbilder, die jedoch aufgrund des Mediums nicht so vielschichtig sind.

de.wikipedia.org

Ab 1995 bemühte er sich aufgrund seiner eigenen 35-jährigen Praxis um die Konservierung der in den Museen befindlichen alten Hinterglasbilder.

de.wikipedia.org

Sie verwirklichte zahlreiche Kunstprojekte im öffentlichen Raum hauptsächlich aus Glas, aber auch aus Stahl und Stein, Farbglasfenster für Kirchen ebenso wie freistehende Glasobjekte, gläserne Bilder und Hinterglasbilder.

de.wikipedia.org

Von den Votivbildern sind nur einige Hinterglasbilder erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Bis 1988 malte die Autodidaktin noch selbst; danach nutzte sie ihre Kenntnisse und Fertigkeiten als Hinterglasbild-Restauratorin von Expertenrang im Auftrag von privaten Sammlern und Museumsinstituten.

de.wikipedia.org

Sie schuf Skulpturen, Gemälde, Hinterglasbilder, Zeichnungen, Aquarelle und Collagen.

de.wikipedia.org