Übersetzungen für „hinwegblicken“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

hinüber|blicken VERB intr

hinüberblicken

regarder de l'autre côté

zu jdm/etw hinüberblicken

regarder du côté de qn/qc

weg|blicken

wegblicken → wegsehen 1

Siehe auch: wegsehen

weg|sehen VERB intr unreg

1. wegsehen (nicht hinsehen):

wegsehen

détourner les yeux

2. wegsehen ugs (hinwegsehen):

über etw Akk wegsehen

fermer les yeux sur qc ugs

hinweg|bringen VERB trans unreg

jdn über etw Akk hinwegbringen

permettre à qn de surmonter qc

hinblicken VERB trans

hinblicken

regarder

nicht mehr hinblicken können

ne plus pouvoir regarder

hinauf|blicken VERB intr geh

hinaufblicken

regarder en haut

zu jdm/etw hinaufblicken

lever son regard vers qn/qc

an jdm hinaufblicken

regarder qn des pieds à la tête

blicken Sie da/dort hinauf!

regardez là-haut !

hinein|blicken VERB intr geh

hineinblicken

regarder à l'intérieur

in etw Akk/durch etw hineinblicken

regarder à l'intérieur de/par qc

hinaus|blicken

hinausblicken → hinaussehen

Siehe auch: hinaussehen

hinaus|sehen VERB intr unreg

hinaussehen

regarder dehors

zum Fenster hinaussehen

regarder par la fenêtre

in den Garten/auf den Hof hinaussehen

regarder dans le jardin/dans la cour