Übersetzungen für „hundebesitzer“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Grundbesitzer(in) SUBST m(f)

Grundbesitzer(in)

propriétaire mf foncier(-ière)

Gutsbesitzer(in) SUBST m(f)

Gutsbesitzer(in)

propriétaire mf d'un domaine

Kinobesitzer(in) SUBST m(f)

Kinobesitzer(in)

propriétaire mf d'un/du cinéma

Ladenbesitzer(in) SUBST m(f)

Ladenbesitzer(in)

propriétaire mf de magasin

Vorbesitzer(in) SUBST m(f)

Vorbesitzer(in)

propriétaire mf antérieur(e) [ou précédent(e)]

Hausbesitzer(in) SUBST m(f)

Hausbesitzer(in)

propriétaire mf [de la maison/de l'immeuble]

Eigenbesitzer(in) SUBST m(f) JUR

Eigenbesitzer(in)

possesseur m en propre

Eigenbesitzer(in)

propriétaire mf

Hotelbesitzer(in)

Hotelbesitzer → Hotelier

Siehe auch: Hotelier

Hotelier <-s, -s> [hotəˈljeː, hotɛˈljeː] SUBST m

Hotelier

hôtelier(-ière) m (f)

Zweitbesitzer(in) SUBST m(f)

Zweitbesitzer(in)

propriétaire mf de deuxième main

Pfandbriefbesitzer(in) SUBST m(f) FIN

Pfandbriefbesitzer(in)

titulaire mf d'une obligation hypothécaire

Kneipenbesitzer(in) SUBST m(f)

Kneipenbesitzer(in)

propriétaire mf de/du bistro[t] ugs

Großgrundbesitzer(in) SUBST m(f)

Großgrundbesitzer(in)

grand propriétaire m [terrien]

Grundstücksbesitzer(in)

Grundstücksbesitzer → Grundstückseigentümer

Siehe auch: Grundstückseigentümer

Grundstückseigentümer(in) SUBST m(f)

Grundstückseigentümer(in)

propriétaire mf foncier(-ière)

Besitzer(in) <-s, -> SUBST m(f)

Besitzer(in)

propriétaire mf

der rechtmäßige Besitzer

le propriétaire légal

den Besitzer wechseln

changer de propriétaire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hundebesitzer bekommen als zusätzliche Fundhilfe eine Plakette für das Halsband mit der Nummer des Service-Telefons und einem sechsstelligen Zahlencode, unter dem der Hund im Register gelistet ist.

de.wikipedia.org

Obwohl auch zwei wildernde Hunde während der Zeit gefunden wurden, deuten die Verletzungsarten und zahlreiche Augenzeugenberichte von Wildhütern, Jägern und Hundebesitzern auf einen oder mehrere Wölfe hin.

de.wikipedia.org

Mit seinem eingezäunten Hundestrand am südlichen Ufer und wegen der nur geringen Belastung mit Blaualgen ist der See vor allem auch unter Hundebesitzern sehr beliebt.

de.wikipedia.org

Mit Instandhaltung ist allerdings nicht die unmittelbare Reinigung der Hundeklos nach Benutzung gemeint, dies ist alleinige Aufgabe der Hundebesitzer.

de.wikipedia.org

Hundebesitzer dürfen ihre Tiere mitbringen, da für diese eine gesonderte Wiese vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Auch die Langzeitüberwachung kann durch den Hundebesitzer selbst erfolgen.

de.wikipedia.org

Vielmehr sollte in unserer Gesellschaft ein kompetenter, fachlich gebildeter und verantwortungsvoller Hundebesitzer gefördert werden, denn dies ist eine wirkungsvolle Maßnahme, um Verhaltensproblemen bei Haushunden vorzubeugen.

de.wikipedia.org

Auch der Rundgang um die Baggerseen wird von Hundebesitzern zum Spaziergang genutzt.

de.wikipedia.org

Hundebesitzer erklären, dass es ungerecht sei, ihre Tiere zu besteuern, jedoch nicht die ebenfalls in großer Zahl gehaltenen Katzen.

de.wikipedia.org

Eine eingezäunte Anlage, in der Hunde frei laufen dürfen, soll die Hundebesitzer veranlassen die Tiere im sonstigen Parkbereich angeleint zu lassen.

de.wikipedia.org