Übersetzungen für „käfigen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Käfig <-s, -e> [ˈkɛːfɪç] SUBST m

Käfig

cage f

faradayscher Käfig

cage de Faraday

Wendungen:

im goldenen Käfig sitzen

être dans une prison dorée

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der traditionellen Vogeljagd oder dem Vogelfang werden in größeren Fanganlagen ganze Batterien von Käfigen mit Lockvögeln eingesetzt.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden zahlreiche Personen verhaftet, und am Bahnhof wurde zeitweise ein Gefängnis für etwa 700 Gefangene errichtet, das aus Käfigen aus Maschendraht bestand.

de.wikipedia.org

Die Art kann ohne weiteres aktiv längere Strecken auf der Wirtssuche zurücklegen und z. B. zwischen Gehegen und Käfigen überwechseln.

de.wikipedia.org

Zu einer geplanten Form von ausgestalteten Käfigen zur Hühnerhaltung siehe Volierenhaltung.

de.wikipedia.org

Oft sind die Räumlichkeiten mit Streckbänken, Käfigen, Ketten, Andreaskreuzen, Flaschenzügen oder Böcken ausgestattet und weisen stählerne Befestigungsringe an Decken, Wänden oder Böden auf.

de.wikipedia.org

Anschließend warfen die Japaner die Gefangenen in ihren Käfigen in das von Haien wimmelnde Wasser.

de.wikipedia.org

Raufen gibt es in Ställen zum Beispiel bei Ziegen, Kühen und Pferden, in Käfigen von Meerschweinchen und Kaninchen, aber auch freistehend für Pferde, Schafe und Rehwild.

de.wikipedia.org

Nebenanwendungen sind z. B. die Verwendung für den Bau von Käfigen für Kleintiere und als Zaungitter.

de.wikipedia.org

Bald schon schlüpfen die ersten Aliens, die in vermeintlich ausbruchsicheren Käfigen untergebracht werden.

de.wikipedia.org

Der Laden ist ziemlich eng und mit Käfigen vollgestellt, die Luft ist schlecht und man ist dem Lärm der verschiedensten Tiere ausgesetzt.

de.wikipedia.org