Übersetzungen für „maschinieren“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . maschinell [maʃiˈnɛl] ADJ

1. maschinell:

maschinell

mécanique

die maschinelle Bearbeitung

l'usinage m

2. maschinell COMPUT:

maschinelle Sprachverarbeitung

traitement m automatique de la langue

II . maschinell [maʃiˈnɛl] ADV

1. maschinell:

maschinell

mécaniquement

2. maschinell COMPUT:

einen geschriebenen/gesprochenen Text maschinell verarbeiten

traiter un texte écrit/parlé par procédé automatique

Maschinerie <-, -n> [maʃinəˈriː] SUBST f

1. Maschinerie (Mechanismus):

Maschinerie

machinerie f

2. Maschinerie abw geh (Räderwerk):

Maschinerie

rouages mpl

Maschinist(in) <-en, -en> [maʃiˈnɪst] SUBST m(f)

1. Maschinist:

Maschinist(in)

conducteur(-trice) m (f)

2. Maschinist NAUT:

Maschinist(in)

officier m mécanicien

Maschine <-, -n> [maˈʃiːnə] SUBST f

1. Maschine:

Maschine

machine f

2. Maschine (Flugzeug):

Maschine

appareil m

3. Maschine ugs (Schreibmaschine, Waschmaschine):

Maschine

machine f

etw mit der Maschine schreiben

taper qc à la machine

4. Maschine ugs (Motor):

Maschine

moulin m ugs

5. Maschine ugs (Motorrad):

Maschine

bécane f ugs

Maschinenöl SUBST nt

Maschinenöl

huile f de graissage

Maschinenraum SUBST m

Maschinenraum

salle f des machines

Maschinenstürmerei <-; kein Pl> [-ʃtʏrməraɪ] SUBST f

Maschinenstürmerei

luddisme m

Maschinenbau SUBST m kein Pl

1. Maschinenbau INDUSTR:

Maschinenbau

construction f mécanique

2. Maschinenbau (Lehrfach):

Maschinenbau

mécanique f

Maschinenschaden SUBST m

Maschinenschaden

avarie f de machine

Maschinenschreiben SUBST nt

Maschinenschreiben

dactylographie f