Übersetzungen für „nachfüllung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

nach|füllen VERB trans

1. nachfüllen (erneut füllen):

nachfüllen

remplir

er füllte ihr das Glas nach

il remplit de nouveau son verre

2. nachfüllen (auffüllen):

Tinte/Papier nachfüllen

remettre de l'encre/du papier

Nacherfüllung SUBST f JUR

Nacherfüllung

exécution f ultérieure

Nachstellung SUBST f

1. Nachstellung Pl (Zudringlichkeit):

Nachstellung

avances fpl

2. Nachstellung Pl (Verfolgung):

Nachstellung

persécutions fpl

3. Nachstellung GRAM:

Nachstellung

postposition f

nachfüllbar ADJ

nachfüllbar Tintenpatrone

rechargeable

Nachzahlung SUBST f

1. Nachzahlung (Gehaltsnachzahlung):

Nachzahlung

rappel m

2. Nachzahlung (zu bezahlender Betrag):

Nachzahlung

supplément m

nach|fühlen VERB trans

nachfühlen

comprendre par sympathie

jds Enttäuschung nachfühlen

partager la déception de qn

er wird [mir] sicher nachfühlen können, dass ich wütend war

il comprendra fort bien que j'aie été en colère

Nachfüllpackung SUBST f

Nachfüllpackung

[éco]recharge f

etw in der Nachfüllpackung kaufen

acheter des [éco]recharges de qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Moderne Druckerpatronen besitzen häufig einen Mikrochip, der den Füllstand über einen Patronenwechsel hinaus speichert, insbesondere auch nach einer Nachfüllung.

de.wikipedia.org

Dank des Plutoniumkerns war die Reichweite des U-Bootes quasi unbegrenzt, eine Nachfüllung des Reaktors mit Kernbrennstoffen war nur alle 60.000 Seemeilen nötig.

de.wikipedia.org

Zwei weiteren Soldaten ablag das Versorgen des Geschützes mit vollen Magazinen und deren Nachfüllung, die übrigen zwei dienten als Reserve.

de.wikipedia.org