Übersetzungen für „neungliederig“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

feingliederig [-gliːdərɪç], feingliedrig [-gliːtrɪç] ADJ

feingliederig

gracile liter

feingliederig Gestalt, Wuchs

élancé(e)

Neugliederung SUBST f

Neugliederung

restructuration f

I . neugierig ADJ

neugierig Person

curieux(-euse)

neugierig Blick

plein(e) de curiosité

neugierig Frage

indiscret(-ète)

jdn neugierig machen

exciter la curiosité de qn

neugierig sein, ob/wie ...

être curieux(-euse) de savoir si/comment...

erzähl weiter, du hast mich neugierig gemacht!

continue ton récit, tu m'as mis l'eau à la bouche !

da bin ich aber neugierig!

je suis curieux(-euse) de voir ça !

II . neugierig ADV

neugierig

avec curiosité

I . ein|gliedern VERB trans

1. eingliedern (integrieren):

eingliedern

réinsérer

jdn [wieder] in etw Akk eingliedern

réinsérer qn dans qc

2. eingliedern ADMIN, POL:

etw in ein Unternehmen eingliedern

incorporer qc dans une entreprise

II . ein|gliedern VERB refl

sich in etw Akk eingliedern

s'intégrer [ou s'insérer] dans qc

Angliederung SUBST f

Angliederung eines Gebiets, Staats

annexion f

Angliederung einer Partei, Organisation, Firma

rattachement m

an|gliedern VERB trans

etw einem Staat angliedern

annexer qc à un État

etw einer Partei/einem Konzern angliedern

rattacher qc à un parti/groupe

Eingliederung f

soziale Eingliederung

insertion f sociale

neunjährig ADJ

neunjährig

de neuf ans

neunzigjährig ADJ attr

neunzigjährig

de quatre-vingt-dix ans

neunzigjährig

de nonante ans CH, Belg

Siehe auch: achtzigjährig

achtzigjährig [-jɛːrɪç] ADJ attr

achtzigjährig

de quatre-vingts ans

neunhundert NUM

neunhundert

neuf cents

neunziger ADJ, 90er ADJ inv

die neunziger Jahre

les années fpl quatre-vingt-dix

Siehe auch: achtziger

achtziger [ˈaxtsɪgɐ], 80er ADJ inv

achtziger

quatre-vingts

die achtziger Jahre

les années fpl quatre-vingts

der achtziger Jahrgang (Wein)

la cuvée quatre-vingts

der achtziger Jahrgang übtr (Menschen)

la promotion quatre-vingts

ein achtziger Bordeaux

un bordeaux de quatre-vingts

neunseitig [-zaɪtɪç] ADJ

1. neunseitig:

neunseitig Brief, Bericht

de neuf pages

2. neunseitig GEOM:

neunseitig

à neuf côtés