Übersetzungen für „nichtgebrauch“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Dienstgebrauch SUBST m

nur für den Dienstgebrauch

réservé(e) au service

Privatgebrauch SUBST m

Privatgebrauch

utilisation f personnelle

Eigengebrauch SUBST m JUR

Eigengebrauch

usage m propre

Schulgebrauch SUBST m

für den Schulgebrauch

pour une utilisation scolaire

etw ist für den Schulgebrauch bestimmt

qc est à usage scolaire

Selbstgebrauch SUBST m kein Pl WIRTSCH

Selbstgebrauch

besoin m propre

Selbstgebrauch (Privatgebrauch)

usage m privé

Sprachgebrauch SUBST m

Sprachgebrauch

usage m

Anliegergebrauch SUBST m JUR

Anliegergebrauch

usage m des riverains

Hausgebrauch SUBST m

für den Hausgebrauch (für den privaten Gebrauch)

pour son/mon/... usage personnel

für den Hausgebrauch (für durchschnittliche Ansprüche)

pour ce que qu'il veut/je veux/... en faire

Antibiotikagebrauch SUBST m MED

Antibiotikagebrauch

consommation f d'antibiotiques

Nichtraucher(in) SUBST m(f)

1. Nichtraucher (Mensch):

Nichtraucher(in)

non-fumeur(-euse) m (f)

Nichtraucher sein

être non-fumeur(-euse)

2. Nichtraucher ugs (Nichtraucherabteil):

Nichtraucher(in)

compartiment m non-fumeurs

Gebrauch <-[e]s, Gebräuche> [gəˈbraʊx] SUBST m

1. Gebrauch kein Pl (das Verwenden):

Gebrauch

usage m

Gebrauch eines Worts

emploi m

zum äußerlichen Gebrauch

à usage externe

falscher Gebrauch

mauvaise utilisation f

sparsam im Gebrauch sein

être économique

etw in Gebrauch haben

se servir de qc

außer Gebrauch kommen

commencer à devenir obsolète

von etw Gebrauch machen

faire usage de qc

von etw Gebrauch machen

user de qc

vor Gebrauch schütteln!

agiter avant usage !

2. Gebrauch meist Pl (Brauch):

Gebrauch

usage m

Einmalgebrauch SUBST

Benutzereintrag

zum Einmalgebrauch m

à usage unique m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei Nichtgebrauch wird es unter dem Handschutz verstaut.

de.wikipedia.org

Die Jacke sollte wasserdicht, atmungsaktiv, und für den Nichtgebrauch hinter dem Sattel klein zusammenpackbar sein.

de.wikipedia.org

Konventionelle Gas-Luftschiffe sind personalintensiv im Betrieb und verursachen auch bei vorübergehendem Nichtgebrauch erhebliche Kosten z. B. für die Unterbringung und die Betreuung in einem Hangar.

de.wikipedia.org

Bei Nichtgebrauch wird die Glaselektrode in einer Kaliumchloridlösung aufbewahrt, um das Diaphragma potentialneutral und leitfähig zu halten.

de.wikipedia.org

So kann sich der Widerstandswert selbst bei Nichtgebrauch durch Alterungsvorgänge bereits um ca. 5 % pro Jahr nach oben verändern.

de.wikipedia.org

Bei Nichtgebrauch des Schutzes sind sowohl Knöpfe als auch Schnellverschluss verschlossen an der Stirnseite über dem Schirm der Mütze zu sehen.

de.wikipedia.org

Das Kesselbecken ist mit Blech ausgekleidet und kann bei Nichtgebrauch abgedeckt werden, um zum Beispiel ein Blumengesteck zu tragen.

de.wikipedia.org

Daher kann bei Einsatz dieser Akkus z. B. eine Digitalkamera auch nach mehrmonatigem Nichtgebrauch einfach weiter betrieben werden, ohne sie zunächst wieder aufladen zu müssen.

de.wikipedia.org