Übersetzungen für „Ohnmacht“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Ohnmacht <-, -en> [ˈoːn-] SUBST f

1. Ohnmacht:

Ohnmacht

syncope f

in Ohnmacht fallen

tomber en syncope

2. Ohnmacht geh (Machtlosigkeit):

Ohnmacht

impuissance f

Ohnmacht f

Gefühl der Ohnmacht

sentiment d’impuissance f

Ohnmacht SUBST

Benutzereintrag

in Ohnmacht fallen

tomber en pâmoison liter

Beispielsätze für Ohnmacht

Gefühl der Ohnmacht

sentiment d’impuissance f

in Ohnmacht fallen

tomber en syncope

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Als sie wieder ihre eigene Wohnung betritt, wird sie mit einem Gegenstand an den Kopf getroffen und fällt in Ohnmacht.

de.wikipedia.org

Und er tut dies in dem Bewußtsein der eigenen Ohnmacht.

de.wikipedia.org

Auch verordnete er für die Verhafteten Regeln der Brotversorgung, die so klein bemessen waren, dass aus Schwäche Angeklagte während der Verhandlung in Ohnmacht fielen.

de.wikipedia.org

Ohne Ventilation steigt jedoch die Temperatur, was schließlich zu Ohnmacht führt, und ohne Computer können die Aufgaben nicht erledigt werden.

de.wikipedia.org

Die Strophe beschreibt Melancholie und Ohnmacht am Beispiel einer literarischen Figur.

de.wikipedia.org

Oftmals wurde ihm schlecht, mehrfach fiel er infolge der Anstrengungen in Ohnmacht.

de.wikipedia.org

Die beiden Frauen fallen in Ohnmacht und werden von Dienern in ihre Gemächer getragen.

de.wikipedia.org

Die Botschaft besteht darin, die elementare Gewalt der Obrigkeit anzuerkennen und die eigene Ohnmacht den Untertanen zu Bewusstsein zu bringen.

de.wikipedia.org

Unfähig dem seelischen Druck und der Trauer zu widerstehen, fällt sie in Ohnmacht.

de.wikipedia.org

Macht, Ohnmacht und Opportunismus sind auch hier die zentralen Themen seiner künstlerischen Arbeit.

de.wikipedia.org