Übersetzungen für „omnibusunternehmen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Busunternehmen <-s, -> SUBST nt

Busunternehmen

entreprise f de bus [ou cars]

Basisunternehmen SUBST nt JUR, WIRTSCH

Basisunternehmen

entreprise f de base

Handelsunternehmen SUBST nt WIRTSCH

Handelsunternehmen

entreprise f commerciale

ZuschussbetriebRR SUBST m, ZuschussgeschäftRR SUBST nt, ZuschussunternehmenRR SUBST nt

Zuschussbetrieb

entreprise f subventionnée

Staatsunternehmen SUBST nt

Staatsunternehmen

entreprise f d'État

Beerdigungsunternehmen

Beerdigungsunternehmen → Beerdigungsinstitut

Siehe auch: Beerdigungsinstitut

Beerdigungsinstitut SUBST nt

Beerdigungsinstitut

[entreprise f de] pompes fpl funèbres

Vertragsunternehmen SUBST nt WIRTSCH

Vertragsunternehmen

entreprise f agréée

unternehmen* VERB trans unreg

1. unternehmen (machen):

unternehmen (Ausflug)

entreprendre

unternehmen (Versuch)

effectuer

unternehmen (Schritte)

entamer

2. unternehmen (Vergnügliches durchführen):

etwas mit jdm unternehmen

entreprendre quelque chose avec qn

etwas zusammen unternehmen

faire quelque chose ensemble

im Urlaub haben wir viel unternommen

pendant les vacances, on a fait beaucoup de choses

3. unternehmen (eingreifen):

etwas/nichts gegen jdn/etw unternehmen

entreprendre quelque chose/ne rien entreprendre contre qn/qc

4. unternehmen geh (auf sich nehmen):

es unternehmen etw zu tun

se charger de faire qc

Bestattungsinstitut SUBST nt, Bestattungsunternehmen SUBST nt geh

Bestattungsinstitut

[entreprise f de] pompes fpl funèbres

Omnibusverkehr SUBST m

Omnibusverkehr

trafic m des bus

Unternehmen <-s, -> SUBST nt

1. Unternehmen (Firma):

Unternehmen

entreprise f

2. Unternehmen (Vorhaben):

Unternehmen

entreprise f

Unternehmen

opération f

Omnibushaltestelle SUBST f

Omnibushaltestelle

arrêt m [ou station f] de bus

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Neben der üblichen Grundversorgung gibt es mehrere Omnibusunternehmen und ein Kino.

de.wikipedia.org

Damit wird eine Konkurrenz zu städtischen Omnibusunternehmen verhindert.

de.wikipedia.org

Insgesamt 35 Halteplätze stehen Omnibusunternehmen im Linien- und Gelegenheitsverkehr zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Sie haben eine Länge von 110 m und stehen Omnibusunternehmen im Linien- und Charterverkehr zur Verfügung.

de.wikipedia.org

In Abstimmung mit den Landesverbänden sollen Strategien und Empfehlungen zur Förderung der Wirtschaftlichkeit und Leistungsfähigkeit der privaten Omnibusunternehmen erarbeitet und vorgegeben werden.

de.wikipedia.org

Sie betreut hauptsächlich Nutzfahrzeughalter, Omnibusunternehmen, Werkstätten und Agrarbetriebe.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde die Autokraft das landesweit größte Omnibusunternehmen.

de.wikipedia.org

Zu den größeren Betrieben zählen eine Strickwarenfabrik, ein Werkzeugbauunternehmen, ein Kunststofftechnikunternehmen sowie ein Omnibusunternehmen.

de.wikipedia.org