Übersetzungen für „ostinato“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Pastinake <-, -n> [pastiˈnakə] SUBST m BOT

Pastinake

panais m

Koordinator (Koordinatorin) <-s, -toren> [koʔɔrdiˈnaːtoːɐ] SUBST m (f) geh

Koordinator (Koordinatorin)

coordinateur(-trice) m (f)

Pastinak <-s, -e> [ˈpastinak] SUBST m BOT

Pastinak

panais m

Kombinatorik <-> [kɔmbinaˈtoːrɪk] SUBST f MATH

Kombinatorik

combinatoire f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Auf diese folgt eine Coda mit Ostinatobegleitung, die immer lauter wird, bis das Ostinato plötzlich verschwindet und das Stück mit einer auskomponierten Katastrophe endet.

de.wikipedia.org

Ein harmonisches Ostinato ist eine Akkordfolge, die fortlaufend wiederholt wird.

de.wikipedia.org

Nun baut sich das Stück zunächst auf einem deutlich leiseren, gemächlichen Ostinato auf.

de.wikipedia.org

Der Satz beginnt mit einem fanfarenartigen Ostinato-Motiv der Streicher im Unisono-Forte, das über orgelpunktartig ausgehaltenen Akkorden der Bläser bis Takt 9 fortgesponnen wird.

de.wikipedia.org

In sorgfältiger Phrasierung ist der Text zu einem continuo quasi ostinato gesetzt.

de.wikipedia.org

Die melodischen Klänge (Ostinato) sind sehr ähnlich, lediglich bei der Hervorbringung des lang gehaltenen Haupttons (Orgelpunkt) gibt es einen Unterschied.

de.wikipedia.org

Zudem erklingen hier schnelle Ostinato-Repetitionen auf sämtlichen vier leeren Saiten.

de.wikipedia.org

Die oben beschriebene Rhythmusfigur der Viertelnote mit den folgenden zwei Achtel wird meist auf dem Ridebecken als Ostinato mehr oder weniger kontinuierlich durchgespielt.

de.wikipedia.org

Die Musik ist auf einem Ostinato-Rhythmus im 3/4 -Takt aufgebaut, der von einer, später von zwei Kleinen Trommeln gespielt und während des ganzen Stückes durchgehalten wird.

de.wikipedia.org

Der häufige Gebrauch von nicht kirchlichen Bass-Ostinato-Themen, wie der Chaconne oder der Passacaglia, sind besonders charakteristisch.

de.wikipedia.org