Übersetzungen für „Ratifikation“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Ratifikation

Ratifikation → Ratifizierung

Siehe auch: Ratifizierung

Ratifizierung <-, -en> SUBST f

Ratifizierung

ratification f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es trat 1991 in Kraft und die Ratifikation begann.

de.wikipedia.org

Außerdem war der jeweilige Stand der Ratifikationen der Weltpostvereinsverträge angegeben.

de.wikipedia.org

Der Abschluss bedarf keiner besonderen Form und erfordert keine Beteiligung von Regierungen oder Mitwirkung der Parlamente etwa in Form einer Ratifikation.

de.wikipedia.org

Die Vertragsserie enthält nur die registrierten Verträge und die Registernummer, sie enthält keine aktuellen Angaben über Erklärungen, Vorbehalte, Ratifikationen oder Kündigungen durch die Vertragsstaaten.

de.wikipedia.org

Dabei wird zwischen einem ordentlichen Änderungsverfahren und vereinfachten Änderungsverfahren unterschieden, wobei letztere in speziellen Fällen nicht unbedingt eine Ratifikation durch die nationalen Parlamente erfordern.

de.wikipedia.org

Das Referendum endete jedoch mit einer Zustimmung zur Ratifikation.

de.wikipedia.org

Indikatoren für internationale Abkommen, wie beispielsweise das Übereinkommen über die biologische Vielfalt, sind beispielsweise die Ratifikation und Implementation, sowie die Erfüllung von diversen Pflichten.

de.wikipedia.org

Eine besondere Form von Bundesgesetzen entsteht bei der Ratifikation von zwischenstaatlichen Verträgen.

de.wikipedia.org

Völkerrechtliche Verträge werden in der Regel zunächst durch Regierungsvertreter der beteiligten Länder paraphiert, bevor sie durch Ratifikation in Kraft gesetzt werden.

de.wikipedia.org

Seit seiner Ratifikation 1992 ist es aber möglich, jährliche Erhöhungen der Abgeordnetenentschädigungen als „Lebenshaltungskostenzuschläge“ statt als traditionelle Diätenerhöhungen zu beschließen.

de.wikipedia.org