Übersetzungen für „sachs“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Dachs <-es, -e> [daks] SUBST m

Dachs

blaireau m

Lachs <-es, -e> [laks] SUBST m

Lachs

saumon m

Wachs <-es, -e> [vaks] SUBST nt

1. Wachs (Bienenwachs):

Wachs

cire f [d'abeille]

2. Wachs (Bohnerwachs, Möbelwachs):

Wachs

cire f

3. Wachs (Skiwachs):

Wachs

fart m

Wendungen:

Wachs in jds Händen sein

être totalement malléable entre les mains de qn

sechs [zɛks] NUM

sechs

six

Siehe auch: acht , acht

acht² ADV

acht

huit

zu acht sein

être huit

etw zu acht tun

faire qc à huit

acht¹ [axt] NUM

acht

huit

acht [Jahre alt] sein

avoir huit ans

sie wird bald acht [Jahre alt]

elle va bientôt avoir huit ans

mit acht [Jahren]

à huit ans

es ist acht [Uhr]

il est huit heures

um/gegen acht [Uhr]

à/vers huit heures

kurz vor acht

peu avant huit heures

es ist noch vor acht

il n'est pas encore huit heures

es ist schon kurz nach acht

il est déjà huit heures passées

es ist acht [Minuten] nach/vor drei

il est trois heures huit/moins huit

alle acht Stunden

toutes les huit heures

heute/[am] Montag in acht Tagen

dans huit jours/lundi en huit

die Linie acht fährt zum Bahnhof

le huit va à la gare

es steht acht zu drei

le score est de huit à trois

Sachse (Sächsin) <-n, -n> [ˈzaksə] SUBST m (f)

Sachse (Sächsin)

Saxon(ne) m (f)

Flachs <-es; kein Pl> [flaks] SUBST m

1. Flachs BOT, TEXTIL:

Flachs

lin m

2. Flachs ugs (Witzelei):

Flachs

blague f

ohne Flachs! ugs

sans déconner ! ugs

Buchs

Buchs → Buchsbaum

Siehe auch: Buchsbaum

Buchsbaum [ˈbʊks-] SUBST m

Buchsbaum

buis m

Fuchs <-es, Füchse> [fʊks, Plː ˈfʏksə] SUBST m

1. Fuchs (Tier, Pelz):

Fuchs

renard m

2. Fuchs (Pferd):

Fuchs

alezan m

3. Fuchs ugs (Mensch):

Fuchs

[fin] renard m

ein alter [o. schlauer] Fuchs

un vieux renard

Wendungen:

wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen scherzh

en pleine cambrousse ugs

Sechs <-, -en> SUBST f

1. Sechs (Zahl, Spielkarte, Augenzahl):

Sechs

six m

lauter Sechsen würfeln

ne faire que des six

2. Sechs (schlechteste Schulnote):

Sechs

≈ zéro m

3. Sechs CH (beste Schulnote):

Sechs

≈ vingt m

4. Sechs kein Pl (U-Bahn-Linie, Buslinie):

Sechs

six m

Wuchs <-es; kein Pl> SUBST m

1. Wuchs (Wachstum):

Wuchs

croissance f

2. Wuchs (Gestalt):

Wuchs

taille f

eine Frau von schlankem Wuchs

une femme mince

Luchs <-es, -e> [lʊks] SUBST m

Luchs

lynx m

Wendungen:

aufpassen wie ein Luchs ugs

être aux aguets comme un faucon

Sachsen <-s> [ˈzaksən] SUBST nt

Sachsen

la Saxe

Zuwachs <-es, Zuwächse> [ˈtsuːvaks] SUBST m

1. Zuwachs:

Zuwachs

progression f

Zuwachs an Einkommen

progression f des revenus

Zuwachs der Beschäftigtenzahlen

accroissement m de la population active

ein Zuwachs um zehn Prozent

une progression/un accroissement de dix pour cent

2. Zuwachs scherzh ugs (Kind):

die Familie bekommt Zuwachs

il va y avoir une naissance dans la famille

Wendungen:

etw auf Zuwachs kaufen

acheter qc en prévision

Sache SUBST

Benutzereintrag

die Sache lassen

laisser tomber