Übersetzungen für „Sachwalter“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Sachwalter(in) <-s, -> [-valtɐ] SUBST m(f)

1. Sachwalter a. übtr:

Sachwalter(in)

avocat(e) m (f)

2. Sachwalter WIRTSCH:

Sachwalter(in)

administrateur(-trice) m (f) [de biens]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie werden dann als Sachwalter eingesetzt, wenn es überwiegend rechtliche Angelegenheiten sind, bei denen der Betroffene eine Unterstützung benötigt.

de.wikipedia.org

Sie waren nicht mehr an ein Regiment gebunden und traten stattdessen als Sachwalter der einzelnen Territorien auf.

de.wikipedia.org

Zwar können Funktionsträger nur eigene Grundrechte geltend machen, nicht aber als Sachwalter Grundrechte der juristischen Personen, für die sie handeln.

de.wikipedia.org

Auch der Sachwalter und Insolvenzverwalter des ersten Insolvenzverfahrens wurden dafür kritisiert, die Zahlen seinerzeit nicht hinreichend geprüft zu haben.

de.wikipedia.org

Die Nationalsozialisten mit ihrer Blut und Boden-Ideologie sahen sich als Sachwalter der Nöte der Landwirte und fanden in vielen Gemeinden entsprechenden Zulauf.

de.wikipedia.org

Von den Vereinen namhaft gemachte Sachwalter haben den Pflegebefohlenen gegenüber keinen Anspruch auf Ersatz der Barauslagen und auf Belohnung.

de.wikipedia.org

Anfang 1988 wurde der Sachwalter zurückgezogen, und die Stiftung erhielt ihre Souveränität zurück.

de.wikipedia.org

Sie waren ungeachtet ihrer Zugehörigkeit zur orthodoxen Konfession landfremd und osmanische Untertanen und verstanden sich meist auch als Sachwalter der osmanischen Regierung.

de.wikipedia.org

Geisteskranke und geistig Behinderte (Menschen mit Sachwalter) sind seit der Aufhebung des § 24 NRWO 1971 durch den VfGH nicht mehr ausgeschlossen.

de.wikipedia.org

Politisch erwiesen sich die Wettiner zukünftig als engagierte Sachwalter des Reiches und formten vor allem durch Käufe im 15. Jahrhundert einen zusammenhängenden Territorialkomplex.

de.wikipedia.org