Übersetzungen für „scheuerfest“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

feuerfest ADJ

feuerfest Geschirr, Glas

résistant(e) aux températures élevées

feuerfest Porzellan

à feu

Scheuerleiste SUBST f

1. Scheuerleiste (Fußleiste):

Scheuerleiste

plinthe f

2. Scheuerleiste NAUT:

Scheuerleiste

liston m

I . scheuern [ˈʃɔɪɐn] VERB trans

1. scheuern (säubern):

scheuern (Bad, Kacheln, Topf)

récurer

scheuern (Fußboden, Treppe)

frotter

etw blank scheuern

astiquer qc

das Scheuern

le récurage

2. scheuern (lösen):

scheuern (Schmutz)

gratter

scheuern (Verkalkungen)

désincruster

Wendungen:

von jdm eine gescheuert bekommen [o. kriegen] sl

se prendre une baffe par qn ugs!

jdm eine scheuern sl

foutre une baffe à qn ugs!

II . scheuern [ˈʃɔɪɐn] VERB intr

an/auf etw Dat scheuern Kragen, Etikett:

gratter qc

III . scheuern [ˈʃɔɪɐn] VERB refl

sich wund scheuern

s'écorcher la peau

Scheuerbürste SUBST f

Scheuerbürste

brosse f à récurer

Scheuerbürste (Schrubber)

balais-brosse m