Übersetzungen für „schutzbereich“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Schutzblech SUBST nt

Schutzblech eines Fahrrads

garde-boue m

Schutzblech einer Maschine

carter m

schneereich ADJ

schneereich Winter, Gegend

neigeux(-euse)

Forschungsbereich SUBST m

Forschungsbereich

domaine m de la recherche

Grenzbereich SUBST m

1. Grenzbereich kein Pl (Umkreis der Landesgrenze):

Grenzbereich

secteur m frontalier

2. Grenzbereich (Übergangsbereich zwischen zwei Fachgebieten):

Grenzbereich

limite f

3. Grenzbereich (äußerster Punkt):

Grenzbereich

limites fpl

Schutzbrief SUBST m

Schutzbrief

contrat m d'assistance

schutzbedürftig ADJ

schutzbedürftig Mensch

qui a besoin de protection

schutzbedürftig Landschaft, Tierart

qui a besoin d'être protégé(e)

Frequenzbereich SUBST m

Frequenzbereich

gamme f de fréquences

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie entfalten einen Schutzbereich, innerhalb dessen die Erfindung von niemandem außer dem Patentinhaber bzw. von anderen nur mit Genehmigung des Patentinhabers (Lizenz) genutzt werden darf.

de.wikipedia.org

Insbesondere stellt sich im Bereich des persönlichen Schutzbereichs die Frage, wer Inhaber ("Träger") des jeweiligen Grundrechts sein kann, wer also aus ihm berechtigt wird.

de.wikipedia.org

Die Überprüfung eines Eingriffs in den Schutzbereich eines Grundrechtes verläuft sehr ähnlich.

de.wikipedia.org

Der Schutzbereich rings um den Baum erstreckt sich unter der gesamten Krone sowie mindestens 18 Meter vom Stamm.

de.wikipedia.org

Zum Schutzbereich gehört der ummauerte Kirchhof mit der wüst gefallenen Kirche.

de.wikipedia.org

Bloß mittelbar-faktische Einwirkungen wären demnach nicht erfasst: Ihnen könnte, trotz Eröffnung des Schutzbereichs eines Grundrechts, dieses nicht entgegengehalten werden.

de.wikipedia.org

Das Bundesverfassungsgericht bezeichnet sie in einigen Urteilen als Telekommunikationsfreiheit und betont Offenheit ihres Schutzbereichs für neue Entwicklungen.

de.wikipedia.org

Die Grenze des Schutzbereichs folgt im Wesentlichen der mittelalterlichen Stadtmauer.

de.wikipedia.org

Die Rechtswissenschaft unterscheidet zwischen dem persönlichen und dem sachlichen Schutzbereich.

de.wikipedia.org

Umstritten waren innerhalb des Rats dessen Verhältnis zur Berufsfreiheit sowie die Einbeziehung der Ausreisefreiheit in dessen Schutzbereich.

de.wikipedia.org