Übersetzungen für „Täterin“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Täter(in) <-s, -> [ˈtɛːtɐ] SUBST m(f)

Täter(in)

coupable mf

ein unbekannter Täter

un malfaiteur non identifié

Täter-Opfer-Ausgleich SUBST m JUR

Täter-Opfer-Ausgleich

≈ médiation f entre la victime et le délinquant

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige Urteile gegen angebliche Täterinnen wurden in der Folge aufgehoben.

de.wikipedia.org

Der Anteil der Täterinnen wird meist auf 1 bis 20 % geschätzt.

de.wikipedia.org

Doch obwohl sie jedes Mal offensichtlich als Täterin entlarvt wird, hat die Schuldirektorin Geduld mit ihr und verzichtet auf einen Schulverweis.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde hier juristisch – bis noch vor wenigen Jahren – genau zwischen verheirateten und ledigen Täterinnen (§ 217) unterschieden.

de.wikipedia.org

In knapp einem Prozent der Fälle war eine Frau die Täterin oder an der Tat zumindest beteiligt.

de.wikipedia.org

Täter und Täterinnen werden nach Verfahrensstufen (verdächtigt, angeklagt, verurteilt) und nach Alter und Geschlecht verzeichnet.

de.wikipedia.org

Der Anspruch auf Opferhilfe besteht unabhängig davon, ob der Täter oder die Täterin ermittelt worden ist, schuldhaft oder vorsätzlich oder fahrlässig handelte.

de.wikipedia.org

Stattdessen stellt er ihre Schwester als Täterin dar, die jedoch flüchtig sei.

de.wikipedia.org

Die Täter sind überwiegend männlich, jedoch sind auch Frauen oft Täterinnen.

de.wikipedia.org

Die Frau werde durch ihre selbst verleugnende Haltung zur Mit-Täterin.

de.wikipedia.org