Übersetzungen für „TÜV“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

TÜV <-, -[s]> [tʏf] SUBST m Technischer Überwachungs-Verein

1. TÜV (Institution):

TÜV

centre m de contrôle technique

2. TÜV (Fahrzeugkontrolle):

TÜV

≈ contrôle m technique [biennal]

zum TÜV müssen

≈ devoir passer au contrôle technique

durch den TÜV kommen

≈ passer le contrôle technique

TÜV-Plakette SUBST f

TÜV-Plakette

plaquette de contrôle technique

Beispielsätze für TÜV

durch den TÜV kommen

≈ passer le contrôle technique

zum TÜV müssen

≈ devoir passer au contrôle technique

sein Auto vom TÜV abnehmen lassen

≈ soumettre sa voiture au contrôle technique

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der TÜV Süd behauptete, diese Gutachten seien nur intern gewesen und hätten nicht in Kundengesprächen der S&K-Gruppe verwendet werden dürfen.

de.wikipedia.org

Die TÜV AUSTRIA Unternehmensgruppe, für dessen Marketing er 2013–2016 als Leiter Konzernmarketing & Kommunikation verantwortlich zeichnete, wurde 2015/2016 mit dem Superbrand Award ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Durch strategische Zukäufe wurde TÜV Rheinland zum weltweit drittgrößten unabhängigen Beratungsunternehmen für Datensicherheit und ein globales Inspektions- und Beratungsunternehmen für die Öl- & Gas- und Prozessindustrie.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die Start-ups der ersten Generation – zynamics, escrypt, Sirrix und isits – durch die Großunternehmen Google, Bosch, Rohde & Schwarz und dem TÜV Rheinland übernommen.

de.wikipedia.org

Dazu zählen: B&R, Bosch Rexroth, EPLAN, Festo, Harting, Huawei, IBM, KIST Europe, Mettler Toledo, MiniTec, Phoenix Contact, Pilz, ProAlpha, TÜV SÜD und Weidmüller.

de.wikipedia.org