Übersetzungen für „Textabschnitt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Zeitabschnitt SUBST m

Zeitabschnitt

période f

Teilabschnitt SUBST m

Teilabschnitt

section f

ein noch im Bau befindlicher Teilabschnitt

un tronçon encore en construction

Frontabschnitt SUBST m

Frontabschnitt

secteur m du front

Gleisabschnitt SUBST m BAHN

Gleisabschnitt

section f de voie [ferrée]

Kreisabschnitt SUBST m GEOM

Kreisabschnitt

segment m circulaire

Bauabschnitt SUBST m

Bauabschnitt

tranche f de travaux [ou construction]

Planabschnitt SUBST m

Planabschnitt

étape f d'un plan

Lebensabschnitt SUBST m

Lebensabschnitt

période f de la vie

Gepäckabschnitt <-[e]s, -e> SUBST m

Gepäckabschnitt

reçu m de bagage

Gefechtsabschnitt SUBST m MILIT

Gefechtsabschnitt

secteur m de combat

Streckenabschnitt SUBST m

Streckenabschnitt

tronçon m

Kampfabschnitt SUBST m MILIT

Kampfabschnitt

zone f de combat

Geländeabschnitt SUBST m

Geländeabschnitt

section f de terrain

Straßenabschnitt SUBST m

Straßenabschnitt (innerhalb einer Ortschaft)

portion f [ou tronçon m] de rue

Straßenabschnitt (zwischen Ortschaften)

portion [ou tronçon] de route

Abschnitt <-[e]s, -e> SUBST m

1. Abschnitt (Passus):

Abschnitt eines Textes

paragraphe m

Abschnitt eines Formulars

partie f

2. Abschnitt (abtrennbares Stück):

Abschnitt einer Bestellkarte

coupon m

Abschnitt einer Eintrittskarte

partie f détachable

3. Abschnitt (Zeitabschnitt):

Abschnitt

période f

4. Abschnitt (Teil, Bereich):

Abschnitt eines Gebäudes

partie f

Abschnitt einer Autobahn

tronçon m

Abschnitt einer Strecke

étape f

5. Abschnitt MILIT:

Abschnitt (Frontabschnitt, Geländeabschnitt)

secteur m

6. Abschnitt GEOM:

Abschnitt

segment m

Grobschnitt SUBST m

Grobschnitt

gros tabac m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Textabschnitt ist, ob synchron oder diachron gelesen, gut eingebunden in den Kontext der vorhergehenden und nachfolgenden Verse.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie das rhetorische Noema hebt das musikalische Noema einen bestimmten Textabschnitt mittels einer Abweichung von der umgebenden Kompositionsweise (homophoner Teil in polyphonem Stück) hervor.

de.wikipedia.org