Übersetzungen für „unterkante“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Oberkante SUBST f

Oberkante TYPO:

Oberkante

bord m supérieur

Wendungen:

das steht mir bis [zur] Oberkante Unterlippe sl

j'en ai plein les bottes ugs

Unterkonto SUBST nt FIN

Unterkonto

sous-compte m

Vorderkante SUBST f

Vorderkante

bord m avant

unter|kommen VERB intr unreg +sein

1. unterkommen (Unterkunft finden):

unterkommen

trouver à se loger

bei jdm/in einem Hotel unterkommen

trouver à se loger chez qn/dans un hôtel

2. unterkommen ugs (Arbeit finden):

in einer Firma unterkommen

trouver un boulot dans une entreprise

3. unterkommen DIAL (begegnen):

so etwas/jemand ist mir noch nicht untergekommen

je n'ai encore jamais vu cela/quelqu'un comme ça

so etwas Lustiges ist mir selten untergekommen

une chose aussi drôle que ça m'arrive rarement

unterkühlen* VERB trans MED

unterkühlen (Person)

mettre en hypothermie

jdn unterkühlen

mettre qn en hypothermie

Netzoberkante <-[e], -n> SUBST f SPORT

Netzoberkante

bordure f blanche [du filet]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dabei reicht die Warnfläche an der jeweiligen Frontseite vom Knick bis zur Unterkante der Fensterfront.

de.wikipedia.org

Augenbrauen, Nasenflügel und Wangenstreifen, die Unterkante des Gesichtsschleiers sowie die Kehle sind reinweiß, dass übrige Gesicht ist dunkelbraun.

de.wikipedia.org

Eine Tasche entspricht nicht den Regeln, wenn der oberste Punkt eines in der Tasche liegenden Balles unter der Unterkante des Schlägerkopfrahmens liegt.

de.wikipedia.org

Typischerweise befindet sich die Unterkante der Vorrichtung rund 50 bis 100 Millimeter über der Schienenoberkante.

de.wikipedia.org

Nur die untere Hälfte der großen Treibräder war zu sehen, weil die Unterkante der Verkleidung etwa auf Höhe der Radmitten verlief.

de.wikipedia.org

Die Unterkante des 2 Meter hohen Fundamentes des Turmes mit einem Durchmesser von 14,4 Metern, befindet sich in 6 Metern Tiefe.

de.wikipedia.org

Die Oberkante des Mundspalts säumen 13 bis 14 Supralabialia, die Unterkante 15 Sublabialia.

de.wikipedia.org

Der Durchhang am nächsten Pfeiler wird bei Vorbauschnäbeln mit gerader Unterkante durch eine hydraulische Hubvorrichtung ausgeglichen.

de.wikipedia.org

Die Abdeckungen enden an den Traufen auf kurzen waagerechten Gesimsstücken mit abgeschrägter Unterkante.

de.wikipedia.org

An der Unterkante ist zudem ein Anschluss von externen Sensoren vorhanden.

de.wikipedia.org