Übersetzungen für „unvermögenheit“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Unverfrorenheit <-, -en> SUBST f

1. Unverfrorenheit kein Pl (Dreistigkeit):

Unverfrorenheit

effronterie f

Unverfrorenheit

audace f

2. Unverfrorenheit (Äußerung):

Unverfrorenheit

audace f verbale

Verlogenheit <-; kein Pl> SUBST f

Verlogenheit einer Person

fausseté f

Verlogenheit der Gesellschaft

hypocrisie f

Verlogenheit einer Moral

caractère m mensonger

unvermögend ADJ

unvermögend

sans ressources

unvermögend

dans le besoin

I . unvermindert ADJ

unvermindert

non diminué(e)

unvermindert

intact(e)

II . unvermindert ADV

unvermindert andauern, weiterregnen

constamment

unvermindert weitertoben

sans faiblir

unvermindert weitertoben

sans désemparer

Gewogenheit <-; kein Pl> SUBST f geh

seine Gewogenheit ihr gegenüber

son inclination f pour elle liter

Unvermögen SUBST nt kein Pl

Unvermögen

impuissance f

sein Unvermögen sich zu entscheiden

son impuissance de prendre des décisions

Unversehrtheit <-; kein Pl > SUBST f JUR

Unversehrtheit eines Menschen, Gegenstands

intégrité f

Recht auf körperliche Unversehrtheit

droit m à l'intégrité physique

unverbleit ADJ

unverbleit Benzin

sans plomb

I . unvermutet ADJ

unvermutet

inattendu(e)

unvermutet

inopiné(e)

II . unvermutet ADV

unvermutet

inopinément

unvermutet

à l'improviste

I . unvermittelt ADJ

unvermittelt

soudain(e)

unvermittelt

subit(e)

II . unvermittelt ADV

unvermittelt

soudainement

unvermittelt

subitement

unverarbeitet ADJ TECH

unverarbeitet

brut(e)

I . unverdient ADJ

unverdient

immérité(e)

II . unverdient ADV

unverdient zufallen, zuteilwerden

indûment