Übersetzungen für „Ursache“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Ursache SUBST f

Ursache

cause f

Ursache

raison f

aus ungeklärter/unbekannter Ursache

pour une raison inexpliquée/inconnue

die Ursache für etw sein

être la cause de qc

Ursache und Wirkung

la cause et l'effet

Wendungen:

kleine Ursache, große Wirkung

à petite cause grands effets

keine Ursache!

[il n'y a] pas de quoi !

Beispielsätze für Ursache

keine Ursache!

[il n'y a] pas de quoi !

kleine Ursache, große Wirkung

à petite cause grands effets

aus ungeklärter/unbekannter Ursache

pour une raison inexpliquée/inconnue

Ursache und Wirkung

la cause et l'effet

die Ursache für etw sein

être la cause de qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ursache dafür war vermutlich jeweils der Zufluss großer Mengen Süßwassers, welches den Verdichtungsprozess des Meerwassers abschwächte und das Absinken des Oberflächenwassers verhinderte.

de.wikipedia.org

Eine Ursache scheint dabei der Genuss von Betelnüssen zu sein.

de.wikipedia.org

Die Ursache und Entstehung der polymorphen Lichtdermatose sind unbekannt.

de.wikipedia.org

Schadensanalyse: (Versuch der) Feststellung (Einschätzung oder Bewertung) von Ursache, Umfang oder Ausmaß und ggf.

de.wikipedia.org

Die häufigste Ursache für das krankhafte Fehlen von Binokularsehen beim Menschen und damit eine Monovision sind jedoch Schielerkrankungen.

de.wikipedia.org

Ursache des Absturzes war vermutlich eine schwere Vereisung des Flugzeuges.

de.wikipedia.org

Ebenfalls einen Einfluss auf die Wahl der Familie von Funktionen hat die Ursache für die Verschiedenheit der Bilder.

de.wikipedia.org

Erst wenn der Brandherd festgestellt wurde, kann dort nach einer Ursache weitergeforscht werden.

de.wikipedia.org

Ursache des Unglücks war dem Richterspruch zufolge menschliches Versagen.

de.wikipedia.org

Weitere persönliche Ursachen kommen aus der Lebensführung oder der intrinsischen Arbeitsmotivation, wenn die Arbeit selbst keine Freude macht (keine Aufgabenvielfalt, uninteressante Aufgaben).

de.wikipedia.org