Übersetzungen für „versteckt“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . versteckt ADJ

1. versteckt (verborgen):

versteckt

caché(e)

2. versteckt (abgelegen):

versteckt

très à l'écart

3. versteckt (unausgesprochen):

versteckt

voilé(e)

II . versteckt ADV

versteckt liegen

se trouver à l'écart

I . verstecken* VERB trans

verstecken

cacher

etw vor jdm verstecken

cacher qc à qn

II . verstecken* VERB refl

sich auf dem Speicher verstecken

se cacher au grenier

sich vor jdm verstecken

se cacher pour échapper à qn

Wendungen:

sich vor [o. neben] jdm/etw nicht zu verstecken brauchen

ne rien avoir à envier à qn/qc

Siehe auch: versteckt

I . versteckt ADJ

1. versteckt (verborgen):

versteckt

caché(e)

2. versteckt (abgelegen):

versteckt

très à l'écart

3. versteckt (unausgesprochen):

versteckt

voilé(e)

II . versteckt ADV

versteckt liegen

se trouver à l'écart

Verstecken

mit jdm Verstecken spielen

jouer à cachecache (cache-cache) avec qn

Beispielsätze für versteckt

versteckt liegen

se trouver à l'écart

worin hat er sich versteckt?

dans quoi s'est-il caché?

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dort wurden während des Kriegs Kunstschätze versteckt, die die Verbrecherbande, mit denen die Kinder mitgeflogen sind, aufstöbern und ins Ausland ausfliegen möchte.

de.wikipedia.org

Die Karten und das verdiente Geld versteckt er in der ausgehöhlten Bibel.

de.wikipedia.org

Der Augenfleck-Knallkrebs lebt sehr versteckt in selbst gegrabenen Höhlen oder in natürlichen Gängen und Spalten im Riff.

de.wikipedia.org

Er wurde von seinem Vater im Bauch seiner Mutter versteckt und konnte so den Tatort unerkannt verlassen.

de.wikipedia.org

Dabei starben zwei Frauen und zehn Kinder, die sich in einer Grube unter dem Boden eines der Zelte versteckt hatten.

de.wikipedia.org

Dort geht auch die Sage um, dass Geld versteckt sei.

de.wikipedia.org

Über die Lebensweise liegen kaum Informationen vor, die Tiere leben versteckt und werden selten gesichtet.

de.wikipedia.org

Sie übertagt im dichten Blattwerk von Bäumen, häufig zwischen Epiphyten und Lianen versteckt.

de.wikipedia.org

Mittels versteckter Kamera werden die Reaktionen der Passanten gefilmt.

de.wikipedia.org

Liturgisches Gerät und einige Kostbarkeiten waren zuvor von Gemeindemitgliedern zum Schutz vor Raub versteckt beziehungsweise vergraben worden.

de.wikipedia.org