Übersetzungen für „Voraussage“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Voraussage SUBST f

Voraussage

prédiction m

eine Voraussage machen

faire un pronostic

voraus|sagen VERB trans

voraussagen

prédire

[jdm] etw voraussagen

prédire qc [à qn]

das lässt sich nicht voraussagen

on ne peut pas prédire cela

Beispielsätze für Voraussage

eine Voraussage machen

faire un pronostic

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Voraussagen sind sehr abstrakt und stellen eher eine Aufgabenstellung oder eine Vision dar, die es ermöglicht, Ideen für konkrete weitere Schritte zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Die Geschichtsschreibung der Patristik unternimmt den Versuch, Voraussagen über die Zukunft zu machen.

de.wikipedia.org

Dabei werden auch die mathematischen Grundlagen, physikalischen Voraussagen und experimentellen Versuche hervorgehoben.

de.wikipedia.org

Voraussagen zur weiteren Perspektive des Siebdruckverfahrens im Umfeld der sich schnell entwickelnden grafischen Industrie zu machen ist äußerst schwierig.

de.wikipedia.org

Prognosen sind Voraussagen auf die Zukunft basierend auf Daten der Vergangenheit, eine ihrer wichtigen Methoden ist die Extrapolation (siehe auch Regressionsanalyse).

de.wikipedia.org

Man kann auch Voraussagen über Stabilitäten von bisher unbekannten Verbindungen machen, zum Beispiel von solchen mit hohen Oxidationszahlen.

de.wikipedia.org

Der Historizist sei jedoch gezwungen, unkonditionale Voraussagen zu machen, weil er nach Langzeitprognosen für Gesellschaften strebe, nämlich nach einer "historischen Prognose großen Stils".

de.wikipedia.org

Er spielte als Himmelskörper bei der Bestimmung des Jahreskreislaufes neben der Sonne eine bedeutende Rolle bei der Voraussage für die Naturabläufe.

de.wikipedia.org

Eine Wissenschaft ist ein System von (operationalen) Definitionen, Hypothesen und Modellen zur Erklärung, Voraussage und Gestaltung der Realität.

de.wikipedia.org

Bevor die Struktur eindeutig durch Röntgenstrukturanalyse bestätigt wurde, war die Voraussage, ob es eine planare oder gewölbte Struktur aufweist, schwierig.

de.wikipedia.org