Übersetzungen für „vorausweisen“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

voraus|eilen VERB intr +sein

jdm vorauseilen

devancer qn

ausweisen

jdn ausweisen

expulser qn

hinaus|weisen VERB trans unreg

jdn hinausweisen (aus einem Raum)

chasser qn

jdn hinausweisen (aus einem Land)

expulser qn

vor|weisen VERB trans unreg

1. vorweisen (nachweisen):

Fähigkeiten/Kenntnisse vorweisen können

pouvoir faire valoir de capacités/connaissances

2. vorweisen geh (vorzeigen):

vorweisen (Ausweispapiere)

présenter

voraus|gehen VERB intr unreg +sein

vorausgehen

partir devant

voraus|setzen VERB trans

1. voraussetzen:

etw als bekannt voraussetzen

partir du principe que qc est connu(e)

etw als selbstverständlich voraussetzen

considérer qc comme une évidence

vorausgesetzt [o. wenn man voraussetzt] , dass

à supposer que +Subj

2. voraussetzen (erfordern):

Erfahrung/Geduld voraussetzen

supposer de l'expérience/la patience

Vorauswechsel SUBST m FIN

Vorauswechsel

traite f anticipée