Übersetzungen für „vorweis“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

vorweg [foːɐˈvɛk] ADV

1. vorweg (zuvor):

vorweg

préalablement

2. vorweg (an der Spitze):

vorweg fahren, gehen

en tête

vorbei [foːɐˈbaɪ, fɔrˈbaɪ] ADV

1. vorbei (räumlich):

an jdm/etw vorbei

à côté de qn/le long de qc

2. vorbei (zeitlich):

vorbei sein

être fini(e)

mit der Faulenzerei ist es vorbei

c'en est fini de la paresse

Wendungen:

vorbei ist vorbei

le passé, c'est le passé

Verweis SUBST

Benutzereintrag

Verweis (Rüge) m

réprimande f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach der Absolvierung des gesamten Weges kann dort gegen Vorweis der eingeholten Kontrollstempel ein Abzeichen bezogen werden.

de.wikipedia.org

Sie hatten in der Frühphase der Judenverfolgung noch die Möglichkeit, unter Vorweis einer (schwierig zu erlangenden) Einreisegenehmigung für ein anderes Land aus dem KZ entlassen zu werden.

de.wikipedia.org