Übersetzungen für „zukunftssicher“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Zukunftsforscher(in) SUBST m(f)

Zukunftsforscher(in)

futurologue mf

Zukunftsaussichten SUBST Pl

Zukunftsaussichten

perspectives fpl d'avenir

zukunftsfähig ADJ

zukunftsfähig

plein(e) d'avenir

zukunftsträchtig ADJ

zukunftsträchtig Beruf, Verfahren

d'avenir

zukunftsträchtig Erfindung

plein(e) d'avenir

zukunftsträchtig sein

avoir de l'avenir

nicht sehr zukunftsträchtig sein

ne pas être très prometteur(-euse)

Zukunftsbranche SUBST f

Zukunftsbranche

secteur m d'avenir

zukunftsweisend ADJ

zukunftsweisend Technologie, Politik

d'avenir

zukunftsweisend Technologie, Politik

orienté(e) vers l'avenir

Zukunftspläne SUBST Pl

Zukunftspläne

projets mpl [d'avenir]

Zukunftsszenario SUBST nt

Zukunftsszenario

scénario m du futur

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wer einen Fernseher kauft, auf dem dieses Logo prangt, soll die Garantie haben, ein optimal ausgestattetes und zukunftssicheres Gerät zu erwerben.

de.wikipedia.org

Beide Studios wollten sich auf diese Weise für die zunehmend aufwändigeren Entwicklungsarbeiten vergrößern und zukunftssicher aufstellen.

de.wikipedia.org

Ein breites Bündnis von Gewerkschaften, Kirchen und Sozialverbänden setzte sich weiter für die Arbeitnehmer ein, um den Sozialstaat zukunftssicher zu machen.

de.wikipedia.org

Gefordert wurde, dass die Stadt sich stattdessen um eine zukunftssichere Nachnutzung des Flughafengeländes und der entsprechenden Arbeitsplätze kümmern solle statt den Flughafen weiter auszubauen.

de.wikipedia.org

Durch diese Systemmodule kann die benötigte Prozesstechnologie für den jeweiligen Bedarfsfall zukunftssicher auch hinsichtlich Reststoffanfall und Emissionswerten wirtschaftlich konzipiert und installiert werden.

de.wikipedia.org

Andererseits sind bis zu 1,2 Milliarden der in Subsistenz lebenden Kleinbauern akut von Hunger und Armut betroffen und nicht für alle ist die Subsistenzwirtschaft eine zukunftssichere Alternative.

de.wikipedia.org

Im Dialog mit Waldnutzern und Waldbesuchern erarbeiten die Landesforsten Konzepte für einen zukunftssicheren Wald.

de.wikipedia.org

Nachhaltigkeit erhält und schafft ästhetisch und ökologisch wertvolle Kulturlandschaft und stellt eine zukunftssichere ökonomische Grundlage für den Betrieb und damit für die regionale Wertschöpfung dar.

de.wikipedia.org

Sie spezifiziert die in den Schulentwicklungsplänen festgehaltenen Forderungen und soll den Schulträgern helfen, Teilaspekte von Sozialpolitik, Kulturplanung, Standortsicherung, Bildungspolitik und Jugendpolitik zukunftssicher zu vereinen.

de.wikipedia.org

Kurz vor der Jahrhundertwende sank die Nachfrage nach Schienenfahrzeugen so sehr, dass sich die Wagenfabrik nach einem zweiten und zukunftssichere Produktionszweig umsah.

de.wikipedia.org