Übersetzungen für „Racks“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

(Springe zu Französisch » Deutsch)

stracks [ʃtraks] ADV

1. stracks (direkt):

stracks

tout droit

2. stracks (sofort):

stracks

sur le champ

jetzt aber stracks nach Hause!

maintenant, tu files à la maison !

klacks [klaks] INTERJ

klacks

vlan

Klacks <-es, -e> SUBST m ugs

ein Klacks Püree/Sahne

un chouia de purée/crème Chantilly ugs

Wendungen:

für jdn ein Klacks sein (einfach sein)

être de la rigolade pour qn ugs

für jdn ein Klacks sein (wenig sein)

être une babiole [pour qn]

knacks

knacks → knack

Siehe auch: knack

knack [knak] INTERJ

knack

crac

es macht knack

ça fait crac

es macht knack (in der Telefonleitung)

il y a un craquement

Knacks <-es, -e> SUBST m

1. Knacks (Geräusch):

Knacks

craquement m

2. Knacks ugs (Sprung, Riss):

Knacks

fêlure f

einen Knacks haben Glas, Vase:

avoir une fêlure

3. Knacks ugs (Schaden, Störung):

Knacks

petit grain m ugs

einen seelischen Knacks bekommen

recevoir un coup [au moral] ugs

einen Knacks haben Person:

être un peu fêlé(e) ugs

einen Knacks haben Beziehung, Ehe:

battre de l'aile