Übersetzungen für „perle“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

perle [pɛʀl] SUBST f

1. perle:

perle

Perle f

perle naturelle

echte Perle

perle en bois/en verre

Holz-/Glasperle

perles en [ou de] sucre

Liebesperlen Pl

2. perle liter (goutte):

perle de sang

Blutstropfen m

perles de sueur/rosée

Schweißperlen Pl /Tautropfen Pl

3. perle ugs (erreur):

perle

Stilblüte f

4. perle (personne):

perle

Perle f ugs

c'est une perle rare

sie/er ist wirklich eine Perle

5. perle (chose de grande valeur):

perle

Juwel m

Wendungen:

jeter des perles aux pourceaux [ou cochons]

Perlen vor die Säue werfen sl

enfiler des perles ugs

seine Zeit vertrödeln ugs

II . perle [pɛʀl]

perle de culture

Zuchtperle f

perlé(e) [pɛʀle] ADJ

1. perlé:

perlé(e) rire

perlend

2. perlé TECH:

riz perlé

polierter Reis

orge perlé

Perlgraupen Pl

perler [pɛʀle] VERB intr

perler

perlen

Übersetzungen für „perle“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Perle <-, -n> [ˈpɛrlə] SUBST f

1. Perle (Schmuckperle):

Perle

perle f

Perle eines Rosenkranzes

grain m

2. Perle (Wasserperle, Schweißperle):

Perle

goutte f

3. Perle (Luftbläschen):

Perle

bulle f

4. Perle ugs (Haushälterin):

Perle

perle f

Wendungen:

Perlen vor die Säue werfen Sprichw

jeter des perles aux pourceaux [ou cochons]

perlen [ˈpɛrlən] VERB intr

1. perlen (sprudeln):

perlen

pétiller

2. perlen (sichtbar sein):

auf etw Dat perlen Tau, Regentropfen, Schweiß:

perler sur qc

3. perlen (tropfen):

von der Fensterscheibe perlen

dégoutter de la vitre

Beispielsätze für perle

riz perlé

polierter Reis

orge perlé

Perlgraupen Pl

perle naturelle

echte Perle

c'est une perle rare

sie/er ist wirklich eine Perle

perle de sang

Blutstropfen m

perle en bois/en verre

Holz-/Glasperle

perle f de culture

Zuchtperle

perle f en verre

Glasperle

perle f montée en boucle d'oreille

Perlenohrring

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

La figure humaine est recouverte d'un tissu brodé de cauris et de perles multicolores où prédomine le rouge vermillon stylisant la peau.

fr.wikipedia.org

Les imperfections sont mineures et n'affectent pas l'apparence générale et l'uniformité de la perle.

fr.wikipedia.org

Dans certaines variétés d'huîtres, on pose un noyau contre la coquille : c'est le mabé, une demi-perle enchâssée dans de la nacre.

fr.wikipedia.org

Cette réaction qui génère avec des oxydes métalliques des (méta)borates diversement colorés est l'équivalent du test à la perle de borax.

fr.wikipedia.org

Des louches, des tasses, des petites cuillères, des perles, des outils coupants et des marteaux ont été fabriqués à partir de coquillages.

fr.wikipedia.org

L'ensemble est posé sur une mosaïque à résille droite, composée de carrés bleus bordés de rouge, les coins ponctués par une perle jaune.

fr.wikipedia.org

Le mari arrive et dispute la fille, ramassant le collier de perles qui était tombé à ses pieds.

fr.wikipedia.org

La plupart des perles sont obtenues à partir d'animaux d'élevage dans lesquels une substance irritante a été introduite pour induire la formation d'une perle.

fr.wikipedia.org

Des alênes, des perles, des pendentifs, des broches, des colliers, des hameçons, et des pointes ont été fabriqués à partir d’ossements.

fr.wikipedia.org

Des perles noires sont cultivées dans la baie.

fr.wikipedia.org