Übersetzungen für „abarbeitung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . abarbeiten VERB trans

1. abarbeiten:

abarbeiten

compiere, portare a termine (lavorando)

2. abarbeiten (Schulden):

abarbeiten

estinguere

II . abarbeiten VERB rfl

sich abarbeiten

sfinirsi di lavoro

Bearbeitung <-, -en> SUBST f

1. Bearbeitung:

Bearbeitung

disbrigo m

2. Bearbeitung (von Stoffen, von Böden):

Bearbeitung

lavorazione f

in Bearbeitung sein

essere in lavorazione

3. Bearbeitung (Behandlung):

Bearbeitung

trattamento m

4. Bearbeitung (Überarbeitung):

Bearbeitung

(ri)elaborazione f

5. Bearbeitung TV :

Bearbeitung

adattamento m

Umarbeitung <Umarbeitung, -en> SUBST f

1. Umarbeitung:

Umarbeitung

rielaborazione f

Umarbeitung

trasformazione f

Umarbeitung (von Texten)

revisione f

2. Umarbeitung (Änderung):

Umarbeitung

cambiamento m

3. Umarbeitung (zum Drehbuch):

Umarbeitung

adattamento m

Erarbeitung <Erarbeitung, -en> SUBST f

1. Erarbeitung (geistiges Erwerben):

Erarbeitung

studio m approfondito

2. Erarbeitung (Ausarbeitung):

Erarbeitung

elaborazione f

Erarbeitung

stesura f

Erarbeitung

compilazione f

Überarbeitung <-, -en> SUBST f

1. Überarbeitung:

Überarbeitung

rielaborazione f

Überarbeitung

rifacimento m

2. Überarbeitung (Übermüdung):

Überarbeitung

affaticamento m per il troppo lavoro

Ausarbeitung <-, -en> SUBST f

Ausarbeitung

elaborazione f

Einarbeitung <-, -en> SUBST f

Einarbeitung

introduzione f al lavoro, pratica f

Verarbeitung <-, -en> SUBST f

1. Verarbeitung:

Verarbeitung

lavorazione f

2. Verarbeitung (geistige):

Verarbeitung

elaborazione f

Verarbeitung

assimilazione f

Aufarbeitung <Aufarbeitung, -en> SUBST f

1. Aufarbeitung (Erledigung):

Aufarbeitung

disbrigo m

2. Aufarbeitung (Aufbrauchen):

Aufarbeitung

consumo m

Aufarbeitung

esaurimento m

3. Aufarbeitung:

Aufarbeitung (Erneuerung)

rinnovamento m

Aufarbeitung (Erneuerung)

rimodernamento m

Aufarbeitung (von Möbeln)

restauro m

Aufarbeitung (von Möbeln)

riparazione f

4. Aufarbeitung (kritische Verarbeitung):

Aufarbeitung

revisione f

Aufarbeitung

rielaborazione f

Kaltbearbeitung <Kaltbearbeitung, -en> SUBST f

Kaltbearbeitung

lavorazione f a freddo

Neubearbeitung SUBST f

1. Neubearbeitung:

Neubearbeitung

rifacimento m

2. Neubearbeitung (neue Fassung):

Neubearbeitung

nuova versione f

Herausarbeitung <Herausarbeitung, -en> SUBST f

Herausarbeitung

il tirar fuori, il mettere in evidenza

Bildbearbeitung SUBST f IT

Bildbearbeitung

elaborazione f immagini

Tabakverarbeitung <Tabakverarbeitung, -en> SUBST f

Tabakverarbeitung

manifattura f ( od lavorazione f ) del tabacco

Metallbearbeitung <Metallbearbeitung, -en> SUBST f

Metallbearbeitung

lavorazione f del metallo, dei metalli

Durcharbeitung <Durcharbeitung, -en> SUBST f

Durcharbeitung

elaborazione f accurata, studio m accurato, attento

Abartung <Abartung, -en> SUBST f

1. Abartung:

Abartung

degenerazione f

Abartung

imbastardimento m

Abartung (Abweichung)

devianza f

2. Abartung BIOL :

Abartung

mutazione f

Abartung

alterazione f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach Abarbeitung eines Datenpakets werden die Ergebnisse zurückgeschickt.

de.wikipedia.org

In der Abarbeitung sind iterative Verfahren meist effizienter und benötigen weniger Speicherplatz.

de.wikipedia.org

Die Mehrzahl der Sammlerinnen bleibt für den Fall, dass eine neue Nahrungsquelle gefunden wurde, deren rasche Abarbeitung nötig ist, wartend im Stock.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich ist für die Abarbeitung des Maßnahmenplans der jeweilige Prozessverantwortliche zuständig, nicht der Auditor.

de.wikipedia.org

Jeder tatsächliche Parameter wird in der Reihenfolge der Abarbeitung, üblicherweise von links nach rechts (gemäß einer strikt festgelegten Aufrufkonvention), auf den Stack gelegt.

de.wikipedia.org

Bei der Umsetzung als Schaltung können die Multiplikationen von Nenner und Zähler parallel durchgeführt werden, was eine schnelle Abarbeitung des Algorithmus ermöglicht.

de.wikipedia.org

Das Schema zur Abarbeitung wichtiger Schritte im Zuge der Aufklärung von Tötungsdelikten basiert auf seiner Ausarbeitung.

de.wikipedia.org

Unter passiven Transpondern versteht man Systeme, die die zur Kommunikation und zur Abarbeitung interner Prozesse benötigte Energie ausschließlich aus dem Feld der Sende-/Empfangseinheit beziehen.

de.wikipedia.org

Die Abarbeitung der Statements erfolgt dabei der Reihe nach (sequentiell).

de.wikipedia.org

Durch spätere Abarbeitungen und Umbauten sind diese Vorkragungen heute schwer erkennbar.

de.wikipedia.org