Übersetzungen für „anberaumen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

anberaumen VERB trans

anberaumen

indire, fissare

Beispielsätze für anberaumen

eine Sitzung einberufen (od anberaumen)

convocare ( od indire) una riunione

einen Lokaltermin anberaumen

fissare (la data di) un sopralluogo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Besprechungen sind meist intern innerhalb von Organisationen anberaumt, während Verhandlungen überwiegend organisationsübergreifend vorkommen.

de.wikipedia.org

Die Primärmission war ursprünglich für zwei Jahre anberaumt.

de.wikipedia.org

Die Termine werden jeweils kurzfristig anberaumt, damit möglicherweise konsumierte Substanzen mit hoher Sicherheit nachgewiesen werden können.

de.wikipedia.org

Nachdem 2012 keine Landtagswahl anberaumt war, kam es schlussendlich wegen unterschiedlicher Gründe in drei Ländern zu vorgezogenen Neuwahlen.

de.wikipedia.org

Der neue Polizeichef, der mit Bedacht auf die öffentliche Wirkung der Polizei achtet, hat inzwischen eilig eine Pressekonferenz anberaumt.

de.wikipedia.org

Die Verhandlung wurde erst anberaumt, als die Todesstrafe schon abgeschafft war.

de.wikipedia.org

An der Oberfläche wird ihm nur wenig Glauben geschenkt; dennoch wird ein neuer Tauchgang anberaumt, vorwiegend, um brisante Geheimpapiere aus dem Wrack zu bergen.

de.wikipedia.org

Hier wurden Zusammenkünfte anberaumt, die das Gesamtreich betrafen.

de.wikipedia.org

Der Einsatz des Tenders und seiner Besatzung ist für 5 Monate anberaumt.

de.wikipedia.org

Aus diesem Grund wird vor der Verleihung ein sogenannter Schlusstermin anberaumt, an dem alle die geladen werden, die kollidierende Rechte haben oder glauben zu haben.

de.wikipedia.org