Übersetzungen für „auflagern“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . auflagern VERB trans

auflagern

appoggiare

auf etwas akk auflagern

appoggiare sopra (a), su qc

II . auflagern VERB intr +haben GEOL

etwas dat auflagern

sovrapporsi, essere sovrapposto a qc

Auflager <-s, Auflager> SUBST nt BAU

Auflager

appoggio m

Beispielsätze für auflagern

etwas dat auflagern

sovrapporsi, essere sovrapposto a qc

auf etwas akk auflagern

appoggiare sopra (a), su qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Vom Kap bis einige Kilometer landeinwärts haben sich diesem Kern seit der letzten Eiszeit Dünen an- und aufgelagert.

de.wikipedia.org

Dazu wurde der über dem Schutt bestehende Innenhof der Zitadelle, die auf der Kommende als Unterbau auflagert, ausgehoben.

de.wikipedia.org

Bis 1953 hatte die Orgelempore noch vier Holzstützen, heute ist sie zwischen Auflagern im seitlichen Mauerwerk frei gespannt.

de.wikipedia.org

Das Hauptmassiv des Gölls und die vorgelagerten Gipfel bestehen großteils aus Dachsteinkalk, welcher im Wesentlichen dem Dachsteindolomit und dem Wettersteindolomit (Ramsaudolomit) auflagert.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um stilisierte Eierstäbe an den äußeren Hängegurten und um Voluten an den Auflagern.

de.wikipedia.org

Die Pfeiler weiten sich unter den Auflagern noch etwas schiffsförmig aus.

de.wikipedia.org

Auf dem Sandgestein des Plateaus ist Muschelkalk aufgelagert.

de.wikipedia.org

Die Arkaden der Chorapsis sind stark gestelzt, das bedeutet, ihre Bogenansätze beginnen erst ein gutes Stück über ihren Auflagern, den quadratischen Kämpferplatten.

de.wikipedia.org

11, 14, 15 und 17 aus ihren Auflagern ausgehoben und zu einem Lagerplatz in unmittelbarer Nähe transportiert.

de.wikipedia.org

Auf dieser Mauer könnte ein massives Dach aufgelagert haben, so dass man sich einen pyramidenartigen Bau vorstellen muss.

de.wikipedia.org