Übersetzungen für „aufrauschend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . aufrauchen VERB trans

1. aufrauchen:

aufrauchen

finire di fumare

eine Zigarette aufrauchen

finire (di fumare) una sigaretta

2. aufrauchen:

aufrauchen

fumare

ein Päckchen Zigaretten pro Tag aufrauchen

fumare un pacchetto di sigarette al giorno

II . aufrauchen VERB intr +haben

aufrauchen

finire di fumare

aufbauschen VERB trans

aufbauschen

gonfiare

etwas zu einem Skandal aufbauschen

gonfiare una cosa fino a farne uno scandalo

rauschend ADJ

rauschender Beifall

applauso scrosciante

ein rauschendes Fest

una festa sontuosa

berauschend ADJ

berauschend

inebriante

berauschende Mittel

stupefacenti mpl

aufrauen VERB trans

aufrauen

irruvidire

Kaufrausch SUBST m hum

Kaufrausch

frenesia f dell’acquisto

aufruhen +haben VERB intr

aufruhen

poggiare

rauschen VERB intr

1. rauschen +haben:

rauschen

rumoreggiare

es rauscht in der Leitung +haben

c’è un disturbo sulla linea

2. rauschen +haben:

rauschen

mugghiare

das Meer rauscht +haben

il mare mugghia

3. rauschen (murmeln):

rauschen +haben

mormorare

4. rauschen (Wasser):

rauschen +haben

scrosciare

5. rauschen (Laub):

rauschen +haben

stormire

Wendungen:

aus dem Zimmer rauschen +sein

uscire bruscamente dalla stanza