Übersetzungen für „ausgärend“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

ausfahrend ADJ, VERB ppr

1. ausfahrend → ausfahren

Wendungen:

ausfahrende Bewegungen machen

gesticolare

Siehe auch: ausfahren

I . ausfahren <irr> VERB trans

1. ausfahren:

ausfahren

portare a passeggio

2. ausfahren (Lieferungen):

ausfahren

consegnare

3. ausfahren (Piste):

ausfahren

rovinare

II . ausfahren <irr> VERB intr +sein

ausfahren

uscire

ausfahren

andare in gita

ausgasen VERB trans

ausgasen

disinfestare (col gas)

ausgehend ADJ

ausgehend

tardo, declinante

das ausgehende Jahrhundert

il secolo che sta per finire

auszehrend ADJ, VERB ppr

1. auszehrend → auszehren

2. auszehrend:

auszehrend

estenuante

Siehe auch: auszehren

auszehren VERB trans

auszehren

consumare

ausführend ADJ

die ausführende Gewalt

il potere esecutivo

ausgreifend

1. ausgreifend p.präs adj → ausgreifen

2. ausgreifend:

ausgreifend

ampio, esteso

eine ausgreifende Bewegung

un ampio gesto

3. ausgreifend fig :

ausgreifend

di ampio respiro, di vasta portata

Siehe auch: ausgreifen

ausgreifen <griff, gegriffen> +haben VERB intr

1. ausgreifen:

ausgreifen

allungare il passo

2. ausgreifen (beim Erzählen):

ausgreifen

prenderla alla larga

ausgefahren ADJ, VERB pperf

1. ausgefahren → ausfahren

2. ausgefahren (von Straßen):

ausgefahren

rotto, rovinato, dissestato

Siehe auch: ausfahren

I . ausfahren <irr> VERB trans

1. ausfahren:

ausfahren

portare a passeggio

2. ausfahren (Lieferungen):

ausfahren

consegnare

3. ausfahren (Piste):

ausfahren

rovinare

II . ausfahren <irr> VERB intr +sein

ausfahren

uscire

ausfahren

andare in gita

ausgrenzen VERB trans

ausgrenzen

emarginare

ausgleichend ADJ

ausgleichend

compensativo

ausgleichende Gerechtigkeit

giustizia riparatrice

ausgabefreudig ADJ

ausgabefreudig

dispendioso

I . ausgangs < +gen > PRÄP

1. ausgangs (lokal):

ausgangs

all’uscita di

2. ausgangs (temporal):

ausgangs

alla fine, al termine di

II . ausgangs ADV

ausgangs

al margine, alla fine