Übersetzungen für „auslegeware“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

auslegen VERB trans

1. auslegen (ausbreiten):

auslegen

esporre

2. auslegen (Köder):

auslegen

mettere

3. auslegen (bedecken):

auslegen

coprire, rivestire

etwas mit Fliesen auslegen

piastrellare qc

4. auslegen:

jemandem Geld auslegen

anticipare denaro a qn

5. auslegen (deuten):

auslegen

interpretare

Ausleger <-s, -> SUBST m TECH

Ausleger

braccio m

ausleeren <trennb , -ge-> VERB trans +haben

ausleeren

vuotare

I . ausleiern VERB trans ugs

ausleiern

sformare

II . ausleiern VERB intr +sein ugs

ausleiern

allargarsi, sformarsi

III . ausleiern VERB rfl ugs

sich ausleiern

allargarsi, sformarsi

auslesen <irr> VERB trans

1. auslesen:

die faulen Früchte auslesen

scartare i frutti marci

2. auslesen (auswählen):

auslesen

scegliere

auslesen IT :

auslesen Daten, Informationen etc

estrarre

auslesen (zu Ende lesen):

auslesen

finire di leggere

ausliegen <irr> VERB intr +haben

ausliegen

essere esposto

Freeware <-, -s> [ˈfriːvɛɐ] SUBST f IT

Freeware

freeware m inv

auslugen +haben VERB intr

nach jemandem, etwas auslugen

cercare qn , qc con lo sguardo

Auslegerboot <-[e]s, -e> SUBST nt SCHIFF

Auslegerboot

barca f a bilanciere

aus|leben VERB

Benutzereintrag

einen Traum ausleben

godersi la vita

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zylindrische Kartonhülsen als Wickelkern für Toilettenpapier und Auslegeware, Schalung für Betonsäulen oder für Feuerwerkskörper werden durch endloses wendelndes Wickeln erzeugt.

de.wikipedia.org

Auslegeware wird an den Wänden meist begrenzt durch eine zwei bis drei Zentimeter breite Sockelleiste.

de.wikipedia.org

Die Firma gehört europaweit zu den führenden Unternehmen zur Konzeption und Herstellung hochwertiger Auslegeware unter Berücksichtigung des Umweltschutzes.

de.wikipedia.org