Übersetzungen für „beifütterung“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Überfütterung <Überfütterung, -en> SUBST f

1. Überfütterung:

Überfütterung

eccessiva nutrizione f (di animali)

2. Überfütterung ugs :

Überfütterung

il rimpinzare, rimpinzamento m

Abfütterung <Abfütterung, -en> SUBST f

Abfütterung

foraggiamento m

Ausfütterung <Ausfütterung, -en> SUBST f

Ausfütterung

rivestimento m

Ausfütterung

foderatura f

Witterung <-, -en> SUBST f

1. Witterung:

Witterung

tempo m (atmosferico)

2. Witterung JAGD :

Witterung

fiuto m

von etwas Witterung bekommen

fiutare qc

3. Witterung (Geruchsspur):

Witterung

pista f

Witterung

usta f

Klitterung <Klitterung, -en> SUBST f

1. Klitterung:

Klitterung

rappezzo m

2. Klitterung (zusammengestoppeltes Schriftwerk):

Klitterung

centone m

Vergötterung <Vergötterung, -en> SUBST f

Vergötterung

l’idolatrare

Bewetterung <Bewetterung> SUBST f BERGB

Bewetterung

ventilazione f

Fütterung <-, -en> SUBST f

Fütterung

foraggiamento m

Stallfütterung <Stallfütterung, -en> SUBST f

Stallfütterung

foraggiamento m di bestiame

Trockenfütterung <Trockenfütterung> SUBST f ZOOL

Trockenfütterung

alimentazione f secca, nutrizione f con mangimi secchi

Erschütterung <-, -en> SUBST f

1. Erschütterung:

Erschütterung

scossa f

2. Erschütterung fig :

Erschütterung

commozione f

Beifallsäußerung <Beifallsäußerung, -en> SUBST f

1. Beifallsäußerung:

Beifallsäußerung

applausi mpl

2. Beifallsäußerung (Äußerung der Zustimmung):

Beifallsäußerung

espressione f di plauso

Beifügung <Beifügung, -en> SUBST f

1. Beifügung:

unter Beifügung des Attests form

allegando il certificato

2. Beifügung GRAM :

Beifügung

attributo m

beifügen VERB trans

1. beifügen (hinzufügen):

beifügen

aggiungere, dire

2. beifügen form :

beifügen

allegare, accludere

beifallen <fällt; fiel, gefallen> +haben VERB intr obs

1. beifallen (einfallen):

beifallen

venire in mente

2. beifallen (zustimmen):

beifallen

essere d’accordo

I . beifolgend ADJ form obs

beifolgend

accluso, allegato

II . beifolgend ADV form obs

beifolgend

in allegato

Beifahrer SUBST m , Beifahrerin SUBST f

Beifahrer

passeggero m , -a f

Beifahrer (bei einer Rallye)

navigatore m , -trice f

Erderschütterung <Erderschütterung, -en> SUBST f

Erderschütterung

scossa f sismica

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Pflanzliches Konzentratfutter dient nur der Beifütterung und soll nach Möglichkeit aus dem Herkunftsgebiet stammen.

de.wikipedia.org

Bereits in den 1960er Jahren nahm die sogenannte „gemischte Transhumanz“ überall zu, die durch winterliche Einstallung und Beifütterung aus Mangel an Weideland gekennzeichnet ist.

de.wikipedia.org

Harnstoff darf seit 2008 nur noch zur Beifütterung eingesetzt werden, wenn der Tierhalter bestimmte Voraussetzungen gemäß der Futtermittelhygieneverordnung erfüllt.

de.wikipedia.org

Im Winter erfolgt häufig Beifütterung; Stallhaltung ist eher selten.

de.wikipedia.org

Die entscheidenden Unterschiede zu den mobilen Formen der Viehhaltung sind das Weidemanagement, großräumige Einzäunungen und Beifütterung im Winter oder in Trockenzeiten.

de.wikipedia.org

Eine Beifütterung von Karotten ist ebenfalls möglich.

de.wikipedia.org