Übersetzungen für „bekaufen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

verkaufen VERB trans

verkaufen

vendere

jemandem etwas verkaufen

vendere qc a qn

das neue Handy verkauft sich gut

il nuovo cellulare si vende bene

jemanden für dumm verkaufen

prendere qn per scemo

erkaufen VERB trans

mit etwas erkaufen

acquistare a prezzo di qc

etwas mit vielen Opfern erkaufen

ottenere qc a prezzo di molti sacrifici

abkaufen VERB trans

jemandem etwas abkaufen

acquistare qc da qn

was du sagst, kauft dir keiner ab ugs

quello che dici, non se lo beve nessuno

ankaufen <trennb , -ge-> VERB trans +haben

ankaufen

comprare

zukaufen VERB trans

zukaufen

acquistare in più (od in aggiunta), aggiungere

I . freikaufen VERB trans

freikaufen

riscattare

II . freikaufen VERB rfl

sich freikaufen

riscattarsi

sich von einer Schuld freikaufen fig

riscattarsi da una colpa

bekämpfen VERB trans

bekämpfen

combattere

aufkaufen VERB trans

etwas aufkaufen

fare incetta di qc

I . einkaufen VERB trans

einkaufen

acquistare, comprare

II . einkaufen VERB intr +haben

einkaufen

fare la spesa

III . einkaufen VERB rfl

sich in eine Firma einkaufen

diventare socio di una ditta

loskaufen VERB trans

loskaufen

riscattare

bekakeln VERB trans ugs

bekakeln

discutere in tutti i particolari

nachkaufen VERB trans

nachkaufen

rivendere

rückkaufen VERB trans

1. rückkaufen:

rückkaufen

riacquistare, ricomp(e)rare

2. rückkaufen JUR :

rückkaufen

riscattare

ausverkaufen <trennb , -ge-> VERB trans +haben

ausverkaufen

vendere tutto

ausverkauft sein

essere esaurito

bekanntgeben

bekanntgeben → bekannt

Siehe auch: bekannt

bekannt ADJ

bekannt

noto, conosciuto

bekannt (berühmt)

famoso

bekannt sein wie ein bunter Hund

essere conosciuto come la betonica

bekannt werden

trapelare

der Skandal wird bekannt

lo scandalo diventa pubblico

das ist mir bekannt

lo so

sie kommt mir bekannt vor

mi sembra di conoscerla

jemanden mit jemandem bekannt machen

presentare qn a qn

sich mit etwas bekannt machen

informarsi di qc

bekannt geben

rendere noto, notificare, annunciare

zurückkaufen VERB trans

zurückkaufen

ricomprare