Übersetzungen für „beschlußlage“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Beschlussorgan <-s, -e> SUBST nt

Beschlussorgan

organo m deliberante

beschlussfähig ADJ

beschlussfähig

in numero legale

Beschluss SUBST m

Beschluss

decisione f

Beschluss

deliberazione f

I . beschlagen <irr> VERB trans

1. beschlagen:

etwas beschlagen

rivestire (od armare) qc di parti metalliche, mettere i ferramenti a qc

2. beschlagen (Pferd):

beschlagen

ferrare

3. beschlagen (anlaufen lassen):

beschlagen

fare appannare

II . beschlagen <irr> VERB intr +haben

beschlagen

appannarsi, coprirsi di umidità

III . beschlagen <irr> VERB rfl

sich beschlagen

appannarsi, coprirsi di umidità

beschlossen ADJ, VERB pperf

1. beschlossen → beschließen

Wendungen:

in etwas dat beschlossen sein, liegen

essere contenuto, racchiuso in qc

Siehe auch: beschließen

I . beschließen <irr> VERB trans

1. beschließen:

beschließen

decidere

2. beschließen (Gesetz):

beschließen

decretare

3. beschließen (beenden):

beschließen

terminare, finire

II . beschließen <irr> VERB intr +haben

über etwas (akk) beschließen

deliberare (su) qc

Beschlussrecht <-[e]s> SUBST nt

Beschlussrecht

diritto m di deliberazione

Beschlussfähigkeit <Beschlussfähigkeit> SUBST f

Beschlussfähigkeit

numero m legale, quorum m

Beschneiungsanlage SUBST f

Beschneiungsanlage

impianto m per la neve artificiale

beschlossenermaßen ADV

beschlossenermaßen

come deciso, conformemente alla decisione presa

Beschlagen <-s> SUBST nt

1. Beschlagen (Hufeisen):

Beschlagen

ferratura f

2. Beschlagen (von Fässern):

Beschlagen

cerchiatura f

3. Beschlagen (von Fensterscheiben):

Beschlagen

appannamento m

Beschlag SUBST m

Beschlag

ferramento m

Beschlag

guarnizione f di metallo

Beschlag (an Türen)

bandella f

beschlafen <beschläft, beschlief, beschlafen> VERB trans ugs

1. beschlafen:

jemanden beschlafen

andare a letto, fare l’amore con qn

2. beschlafen (bis zum nächsten Tag überdenken):

beschlafen

dormirci su (od sopra)

I . beschleunigen VERB trans

beschleunigen

accelerare, affrettare

II . beschleunigen VERB intr +haben

beschleunigen

accelerare

III . beschleunigen VERB rfl

sich beschleunigen

affrettarsi, accelerarsi

Beschleunigungsanlage <Beschleunigungsanlage, -n> SUBST f

Beschleunigungsanlage → Beschleuniger

Siehe auch: Beschleuniger

Beschleuniger <-s, Beschleuniger> SUBST m NUKL

Beschleuniger

acceleratore m (di particelle)

Beschlussfassung SUBST

Benutzereintrag

Beschlussfassung f

delibera f

Beschlussfassung f

deliberazione f