Übersetzungen für „beweglich“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

beweglich ADJ

1. beweglich:

beweglich

mobile

beweglich TECH

movibile

2. beweglich (wendig):

beweglich

vivace, sveglio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Rohrrücklauf ist eine Vorrichtung an Geschützen, die das Rohr gegenüber der Lafette beweglich macht und so den Rückstoß aufnimmt.

de.wikipedia.org

Zusätzlich werden einige Effekte, wie Windstöße, Wasserspritze und bewegliche Stühle eingesetzt.

de.wikipedia.org

Im thermodynamischen Gleichgewicht stellt sich ein Gleichgewicht aus Generation und Rekombination ein: Die Anzahldichte an frei beweglichen Ladungsträgern ist im zeitlichen Mittel konstant.

de.wikipedia.org

So ist der Buchdruck mit beweglichen Lettern letztlich eine Kombination unterschiedlicher Handwerkstechniken.

de.wikipedia.org

Der Wasserstrahlantrieb ermöglicht effiziente Vektorsteuerung, indem die „bewegliche Düse“ in die Richtung geschwenkt wird, in die das Fahrzeug drehen soll.

de.wikipedia.org

Sein Ehrgeiz ging weiter: mit Hilfe der Bionik alle Funktionen beweglicher Körperteile (Muskeln, Sehnen und ihre Innervierung) nachzubilden.

de.wikipedia.org

Sie kann auch zur automatischen Ausrichtung der Bilder bei der Aufnahme durch den beweglich gelagerten Bildsensor genutzt werden.

de.wikipedia.org

In einigen Fällen werden auch bewegliche Brücken eingesetzt, um Verkehrswege über Eisenbahnstrecken zu führen.

de.wikipedia.org

Bei diesem verfährt ein in zwei Achsen bewegliches Portal über dem Werkstück und schneidet die Platine mittels eines Laserstrahles aus dem Grundmaterial heraus.

de.wikipedia.org

Hierzu zählen vor allem eine Umbildung des Kehlkopfes und eine Veränderung des knöchernen Schädels, die die Zunge beweglicher machte.

de.wikipedia.org