Übersetzungen für „craquelieren“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

kannelieren VERB trans

kannelieren

scanalare

paneelieren VERB trans

paneelieren

rivestire di, con pannelli

paspelieren VERB trans

etwas paspelieren

applicare la pistagna a qc

aquarellieren +haben VERB intr

aquarellieren

acquerellare (od acquarellare), dipingere ad acquerello

gelieren [ʒe-] VERB intr +haben

gelieren

gelatinizzare

ziselieren VERB trans

ziselieren

cesellare

dentelieren [dãtəˈliːrən] VERB trans TEX

dentelieren

dentellare, smerlare

korrelieren +haben VERB intr

mit etwas korrelieren

essere correlato a qc

quinkelieren +haben VERB intr

quinkelieren

trillare

die Lerche quinkeliert

l’allodola trilla

duellieren VERB rfl

sich mit jemandem duellieren

battersi a duello con qn

querulieren +haben VERB intr liter

querulieren

querelarsi, fare querimonie

dublieren

dublieren → doublieren

Siehe auch: doublieren

doublieren VERB trans

1. doublieren:

doublieren

placcare

2. doublieren TEX :

doublieren

doppiare

duplieren VERB trans

duplieren

duplicare

fallieren VERB intr

1. fallieren +haben:

fallieren

fallire

2. fallieren reg +sein:

fallieren

non riuscire, non venire

der Auflauf ist mir falliert +sein

il soufflé non mi è riuscito

koalieren <ge-> [koʔaˈliːrən] VERB intr +haben POL

koalieren

coalizzarsi

okulieren VERB trans

okulieren

innestare a occhio

okulieren obs

inoculare

parlieren +haben VERB intr obs

1. parlieren:

parlieren

conversare, chiacchierare

2. parlieren (eine Fremdsprache sprechen):

parlieren

parlare

Italienisch parlieren

(saper) parlare italiano

I . rollieren VERB trans

1. rollieren MODE :

rollieren

orlare

2. rollieren TECH :

rollieren

rullare, brunire

II . rollieren VERB intr +haben

rollieren

cambiare a rotazione

avalieren VERB trans FIN

avalieren

avallare

skalieren VERB

Benutzereintrag

skalieren COMPUT

modificare la scala