Übersetzungen für „düstern“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

düstern +haben VERB intr

es düstert unpers liter

si fa buio, scurisce

düster ADJ

düster

buio, tetro

ein düsterer Blick fig

uno sguardo cupo

ein düsteres Bild von etwas zeichnen

fare un quadro fosco di qc

Düster <-s> SUBST nt liter

Düster → Düsterheit

Siehe auch: Düsterheit

Düsterheit <Düsterheit> SUBST f , Düsterkeit

1. Düsterheit:

Düsterheit

buio m

Düsterheit

oscurità f

2. Düsterheit (Schwermut):

Düsterheit

tetraggine f

Düsterheit

umore m tetro ( od cupo)

duster ADJ reg

duster

buio, scuro

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gruppe spiele düsteren, aggressiven Metalcore, mit stellenweise ruhigeren Passagen, um dem Hörer Zeit zum Durchatmen zu lassen.

de.wikipedia.org

Die Lieder haben Liebe mit verschiedenen, auch sehr düsteren, Facetten zum Thema.

de.wikipedia.org

Wie bei letzteren, erstreckt sich die Vielfalt von schnellen hastigen und wütenden Songs bis hin zu düsteren und tragischen meist langsameren Liedern.

de.wikipedia.org

Er wurde vor allem dafür bekannt, düsteren, ernsten und introvertierten Figuren ein Gesicht geben zu können.

de.wikipedia.org