Übersetzungen für „danebrog“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

daneben ADV, PRON

1. daneben:

daneben

accanto, vicino (a ciò), lì vicino

das Gebäude daneben

l’edificio accanto

2. daneben (im Vergleich dazu):

daneben

a ( od in) confronto

seine Arbeit war perfekt, daneben schien die der anderen unzureichend (im Vergleich dazu)

il suo lavoro era perfetto, in confronto quello degli alti sembrava insufficiente

3. daneben (außerdem):

daneben

e in più

4. daneben:

daneben sein ugs

essere fuori fase

daneben sein ugs

essere proprio fuori

Wendungen:

daneben sein (von Dingen) ugs

essere un disastro

danebengehen <irr> VERB intr +sein

1. danebengehen (Schuss):

danebengehen

mancare il segno

2. danebengehen (misslingen):

danebengehen ugs fig

fallire

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie hissten den Danebrog am Kirchturm, plünderten den Ort und die Kirche.

de.wikipedia.org

Die Gesellschaft hatte ein Handelsmonopol für die Siedlungen, das von Kriegsschiffen unter dem Danebrog gegen die bewaffnete Konkurrenz der Niederländer mit ihren besseren und billigeren Gütern verteidigt wurde.

de.wikipedia.org