Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „eingebinde“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

eingebildet: Adjektiv und Adverb
Feingewinde: Nomen
Angebinde: Nomen
eingemeinden: Verb
eingeben: Verb
eingehend: I. Adjektiv und Adverb II. Adverb
eingebettet
eingegangen
eingebaut
Eingebung: Nomen
eingeboren: Adjektiv und Adverb
eingehen: I. Verb II. Verb
eingedenk: Adjektiv und Adverb
eingehängt: I. Verb II. Adverb
Eingeweide: Nomen
eingebuchtet
eingebürgert
Eingeborene: Nomen
Eingemeindung: Nomen
eingenommen: Adjektiv und Adverb

Meintest du vielleicht: Feingewinde , eingebildet , Angebinde , eingemeinden , eingehend , eingeben , eingegangen , eingebettet , Eingeweide , eingehängt , eingedenk , eingehen , eingeboren , Eingebung , eingebaut , eingebürgert , eingebuchtet , eingenommen , Eingeborene , Eingemeindung und Eingebildetheit

eingebildet ADJ

1. eingebildet (nicht echt):

eingebildet

2. eingebildet (hochmütig):

eingebildet

auf seine Herkunft eingebildet sein

vantarsi della propria origine

Feingewinde <-s, Feingewinde> SUBST nt MECH

Feingewinde

filettatura f fine

Angebinde <-s, Angebinde> SUBST nt liter

presente m

dono m

etwas zum Angebinde machen

dare qc in dono

eingemeinden VERB trans

eingemeinden

incorporare nel comune

eingeben <irr> VERB trans

1. eingeben (Arznei):

2. eingeben (Daten):

3. eingeben:

jemandem eine gute Idee eingeben

suggerire a qn una buona idea

I . eingehend ADJ

eingehend (ausführlich)

eingehend (gründlich)

II . eingehend ADV

a fondo

I . eingebettet ADJ, VERB pperf

1. eingebettet → einbetten

2. eingebettet:

eingebettet

das Haus ist zwischen Hügeln eingebettet

la casa è situata tra le colline

eingebettet Wendungen

er ist in die Fürsorge der Eltern eingebettet

si adagia tra le premure dei genitori

Siehe auch: einbetten

einbetten VERB trans

1. einbetten:

2. einbetten BAU :

eingegangen ADJ, VERB pperf

1. eingegangen → eingehen

2. eingegangen (gestorben):

eingegangen ugs fig

die Azalee ist mir im Winter eingegangen

l’azalea mi è morta durante l’inverno

Wendungen:

eingegangen sein (kein Glück haben) ugs

essere stato sfortunato, aver avuto sfortuna

Siehe auch: eingehen

I . eingehen <irr> VERB intr +sein

1. eingehen:

eingehen (Geld)

eingehen (Post, Waren)

2. eingehen (Stoff):

3. eingehen (Tiere, Pflanzen):

4. eingehen:

auf jdn/etw eingehen

interessarsi di qn/qc

5. eingehen:

auf etwas (akk) eingehen (zustimmen)

Wendungen:

in die Geschichte eingehen

passare alla storia

II . eingehen <irr> VERB trans

einen Vertrag eingehen

stipulare un contratto

die Ehe eingehen

contrarre matrimonio

eingebaut ADJ, VERB pperf

1. eingebaut → einbauen

Wendungen:

eingebaute Bücherwand

libreria a muro

Siehe auch: einbauen

einbauen VERB trans

installare, montare

Eingebung <-, -en> SUBST f

eingeboren ADJ

I . eingehen <irr> VERB intr +sein

1. eingehen:

eingehen (Geld)

eingehen (Post, Waren)

2. eingehen (Stoff):

3. eingehen (Tiere, Pflanzen):

4. eingehen:

auf jdn/etw eingehen

interessarsi di qn/qc

5. eingehen:

auf etwas (akk) eingehen (zustimmen)

Wendungen:

in die Geschichte eingehen

passare alla storia

II . eingehen <irr> VERB trans

einen Vertrag eingehen

stipulare un contratto

die Ehe eingehen

contrarre matrimonio

eingedenk ADJ inv

etwas (gen) eingedenk sein (od bleiben)

essere memore di qc

I . eingehängt VERB pperf

eingehängt → einhängen

II . eingehängt ADV

eingehängt

eingehängt gehen

camminare a braccetto

Siehe auch: einhängen

I . einhängen VERB trans

1. einhängen (den Hörer):

2. einhängen (Tür):

II . einhängen VERB intr +haben

III . einhängen VERB rfl

sich bei jemandem einhängen

prendere a braccetto qn

Eingeweide <-s, -> SUBST nt

viscere m

eingebuchtet <einbuchten > ADJ, VERB pperf

eine eingebuchtete Küste

una costa a insenature

eine eingebuchtete Stirn

una fronte rientrante

Siehe auch: einbuchten

einbuchten VERB trans

1. einbuchten:

ein Stück Blech einbuchten

incurvare un pezzo di lamiera

2. einbuchten (einsperren):

einbuchten ugs

mettere dentro, in prigione

eingebürgert ADJ, VERB pperf

1. eingebürgert → einbürgern

2. eingebürgert:

eingebürgert

in uso, nell’uso

Siehe auch: einbürgern

I . einbürgern VERB trans

1. einbürgern:

jemanden einbürgern

dare la cittadinanza a qn, naturalizzare qn

2. einbürgern (heimisch machen):

einbürgern

introdurre, adottare

II . einbürgern VERB rfl

sich einbürgern

diventare di uso comune

Eingeborene <-n, -n> SUBST m/f

Eingeborene

indigeno m , -a f

Eingemeindung <Eingemeindung, -en> SUBST f

Eingemeindung

incorporazione f in un comune

eingenommen ADJ

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

für jdn eingenommen sein

essere preso (-a) da qu

für jdn eingenommen sein

avere un debole per qu

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski