Übersetzungen für „einsprecher“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

I . einsprechen <spricht, sprach, gesprochen> VERB trans

einsprechen

incidere, registrare

ein Hörspiel einsprechen

registrare un radiodramma

II . einsprechen <spricht, sprach, gesprochen> VERB intr +haben

2. einsprechen:

auf jemanden einsprechen

parlare con insistenza a qn , riempire la testa di chiacchiere a qn

3. einsprechen:

bei jemandem einsprechen obs

far visita a qn , passare da qn

Wendungen:

gegen etwas einsprechen obs

obiettare su qc , contestare qc

Fernsprecher SUBST m

Fernsprecher

telefono m

Freisprecher <-s, Freisprecher> SUBST m

Freisprecher → Freisprechanlage

Siehe auch: Freisprechanlage

Freisprechanlage SUBST f

Freisprechanlage

vivavoce m

einspeichern VERB trans

einspeichern

immagazzinare

einsprengen VERB trans

1. einsprengen:

einsprengen

spruzzare d’acqua, inumidire

2. einsprengen (begießen):

einsprengen

annaffiare

3. einsprengen:

ein Loch in den Felsen einsprengen

fare un buco nella roccia con l’esplosivo

4. einsprengen obs :

einsprengen

sfondare

die Tür einsprengen

sfondare la porta

Einsprache <Einsprache, -n> SUBST f österr schweiz

Einsprache → Einspruch

Siehe auch: Einspruch

Einspruch SUBST m

1. Einspruch:

Einspruch

obiezione f

Wendungen:

gegen etwas Einspruch einlegen JUR

fare ricorso contro qc

Fürsprecher SUBST m , Fürsprecherin SUBST f

Fürsprecher

intercessore m

Fürsprecher

interceditrice f

Versprecher SUBST m

Versprecher

lapsus m

Einbrecher <-s, -> SUBST m , Einbrecherin SUBST f <-, -nen>

Einbrecher

scassinatore m , -trice f

einsprühen VERB trans

einsprühen

spruzzare

Firmensprecher <-s, Firmensprecher> SUBST m

Firmensprecher

portavoce m ufficiale della ditta

Großsprecher <-s, Großsprecher> SUBST m

Großsprecher

fanfarone m

Großsprecher

spaccone m

Lautsprecher SUBST m

Lautsprecher

altoparlante m

Pressereferent SUBST m , Pressereferentin SUBST f , Pressesprecher SUBST m , Pressesprecherin SUBST f

Pressereferent

addetto m , -a f stampa

Sprecher <-s, -> SUBST m , Sprecherin SUBST f <-, -nen>

1. Sprecher POL :

Sprecher

portavoce m/f

2. Sprecher RADIO TV :

Sprecher

speaker m/f inv

Sprecher (Ansager)

annunciatore m , -trice f

3. Sprecher THEAT :

Sprecher

narratore m , -trice f

4. Sprecher LING :

Sprecher

parlante m/f

5. Sprecher (Redner):

Sprecher

oratore m , -trice f

Einspruch SUBST m

1. Einspruch:

Einspruch

obiezione f

Wendungen:

gegen etwas Einspruch einlegen JUR

fare ricorso contro qc