Übersetzungen für „ergin“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Zwergin <Zwergin, -nen> SUBST f

Zwergin

nana f

Zwergin pej

nanerottola f

Bürgin <-, -nen> SUBST f

1. Bürgin:

Bürgin

garante f

2. Bürgin JUR :

Bürgin

fideiussore m

Bürgin (eines Wechsels)

avallante f

Zeugin <-, -nen> SUBST f

Zeugin

testimone f

bergig ADJ

bergig

montuoso, montagnoso

Vergil Eigenn. m

Vergil

Virgilio m

I . ergießen <ergoss, ergossen> VERB trans

ergießen

effondere

der Mond ergießt sein Licht auf Felder und Wiesen

la luna effonde la sua luce su campi e prati

II . ergießen <ergoss, ergossen> VERB rfl sich ergießen

2. ergießen:

ergießen

(ri)versarsi a. fig

die Milch ergoss sich über den Fußboden

il latte si versò sul pavimento

eine Menschenmasse ergoss sich über, auf die Straße

una marea di persone si riversò in strada

3. ergießen (münden):

ergießen

sfociare, gettarsi

Login <-s, -s> SUBST nt IT

Login

login f

Erbin <-, -nen> SUBST f

Erbin

erede f

erg <-s, erg> SUBST nt PHYS

erg

erg m

ergo ADV liter

ergo

ergo, quindi

I . ergeben <irr> VERB trans

1. ergeben:

ergeben

rendere, fruttare

2. ergeben (erweisen):

ergeben

provare, dimostrare

3. ergeben MATH :

ergeben

fare

II . ergeben <irr> VERB rfl

1. ergeben:

sich ergeben

risultare

daraus ergibt sich, dass …

ne risulta che …

wenn sich die Gelegenheit ergibt

se si presenterà l’occasione

2. ergeben:

sich ergeben (sich hingeben)

darsi, dedicarsi

3. ergeben:

sich ergeben

rassegnarsi

sich seinem (od in sein) Schicksal ergeben

rassegnarsi al proprio destino

Wendungen:

sich ergeben MIL

arrendersi, capitolare

I . ergehen <irr , s., unpers> VERB intr

3. ergehen:

ergehen

accadere

wie wird es uns ergehen?

cosa ci accadrà?

jemandem ist es gut/schlecht ergangen

a qn è andata bene/male

Wendungen:

etwas über sich (akk) ergehen lassen

subire pazientemente qc

II . ergehen <irr> VERB rfl

sich ergehen

profondersi (in)

Energie <-, -n> SUBST f

Energie

energia f

Energie sparend → energiesparend

Siehe auch: energiesparend

energiesparend ADJ

energiesparend

che risparmia energia

energiesparend

a risparmio energetico

zwergig ADJ

zwergig → zwergenhaft

Siehe auch: zwergenhaft

zwergenhaft ADJ

zwergenhaft

nano