Übersetzungen für „fertigstellen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

fertigstellen VERB trans

fertigstellen

finire

fertigstellen

terminare

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Den Titelbogen kann er erst dann fertigstellen, wenn ihm das Inhaltsverzeichnis vorliegt.

de.wikipedia.org

In den 1960er Jahren begann er, die als Mammutprojekt angelegte offizielle Biographie seines Vaters zu schreiben, deren erste beiden Bände er bis zu seinem Tod fertigstellen konnte.

de.wikipedia.org

Diese sollte den Planungen nach bis 2015 fertiggestellt sein.

de.wikipedia.org

Bevor er die geplanten weiteren Bände fertigstellen konnte, starb er 1709 an einer Brustfellentzündung.

de.wikipedia.org

Den Film konnte sie nicht mehr fertigstellen, sie starb im gleichen Jahr an einem akuten Asthmaanfall.

de.wikipedia.org

Die Gebäude waren 1550 fertiggestellt und wurden, da nicht ausreichend Nonnen zusammenkamen, in den 1560er Jahren dem Jesuitenorden übergeben, der dort ein Kolleg einrichtete.

de.wikipedia.org

Dank seines Fleißes konnte er pro Jahr 1–2 Bücher fertigstellen, die zu Bestsellern zählten.

de.wikipedia.org

Weil die Arbeit bis 18:00 Uhr nicht fertiggestellt werden konnte, blieb die Metallplatte an Ort und Stelle.

de.wikipedia.org

Nachdem viele Mietshäuser fertiggestellt waren, erhöhte sie sich wieder etwas.

de.wikipedia.org

Er konnte einen Trassenentwurf in Eigenregie fertigstellen und verband sich 1893 mit der Wiener Baufirma Ritschl & Co.

de.wikipedia.org