Übersetzungen für „festbannen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

festbacken +haben VERB intr reg

an etwas dat festbacken

attaccarsi, rimanere attaccato a qc

festbinden <irr> VERB trans

festbinden

legare saldamente

festbeißen <biss, gebissen> VERB rfl , sich festbeißen

1. festbeißen:

festbeißen

attaccarsi con i denti, mordere tenacemente

2. festbeißen fig :

festbeißen

ostinarsi, accanirsi

sich an einem Problem festbeißen

accanirsi nel (tentativo di) risolvere un problema

verbannen VERB trans

verbannen

bandire, esiliare

I . festhaken VERB trans

festhaken

agganciare, fissare agganciando

II . festhaken VERB rfl sich festhaken

2. festhaken:

festhaken

agganciarsi, impigliarsi

3. festhaken fig :

festhaken

fissarsi, imprimersi

festpinnen VERB

Benutzereintrag

etw an der Wand festpinnen

fissare qc alla parete

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zum anderen soll dort zur Geisterstunde ein graues Männchen erscheinen, das Vorbeikommenden auf dem Rücken aufsitzt oder sie festbannt.

de.wikipedia.org

Andere Menschen, die dies sehen wollen, werden hingegen zur Geisterstunde hier festgebannt.

de.wikipedia.org

Du Wanderer, dem Nimmerrastenden, dem Frommen, der hier festgebannt, erbitte die ewige Ruhe.

de.wikipedia.org

Hier lägst Du fest, unrettbar festgebannt.

de.wikipedia.org