Übersetzungen für „freundlich“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

freundlich ADJ

1. freundlich:

freundlich

gentile

zu jemandem (od gegen jemanden) freundlich sein

essere gentile verso ( od con) qn

2. freundlich (angenehm):

freundlich

piacevole, gradevole

Beispielsätze für freundlich

freundlich zu jemandem sein

essere gentile con qn

sich freundlich geben

comportarsi in modo amichevole

jemanden freundlich anlächeln

fare un sorriso amichevole a qn

jemandem (od gegen jemanden) freundlich/übel gesinnt sein

essere bendisposto/maldisposto verso qn

zu jemandem (od gegen jemanden) freundlich sein

essere gentile verso ( od con) qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Chamulatzotzils tragen beispielsweise dunkle Trachten, die freundlicher gestimmten Zinacantantzotzils hingegen violette und rosafarbene Tracht mit gestickter Blumenzier.

de.wikipedia.org

Die Menschen auf der Straße gelten als freundlich und gastfreundlich.

de.wikipedia.org

Sie ändert jedoch ihre Meinung, als Rainbird sich – als freundlicher Wärter getarnt – ihr Vertrauen erschleicht und sie umstimmt.

de.wikipedia.org

Die Blocks wurden zum großen Teil in den letzten Jahren renoviert und bieten somit ein freundlicheres Erscheinungsbild.

de.wikipedia.org

Er meint, dass das freundliche Lächeln der Kinder in dem Buch, den Betrachter in seinen Bann ziehe.

de.wikipedia.org

Zunächst bestreitet er erneut freundlich, etwas mit den Videos zu tun zu haben.

de.wikipedia.org

Der freundliche alte Herr gewinnt jedoch das Vertrauen des Sterbenden, als er die Rede auf das Gedicht bringt.

de.wikipedia.org

In der Folgezeit hatten die Xueyantuo ein freundliches Verhältnis zu den Chinesen.

de.wikipedia.org

Schließlich erkannten die beiden das Missverständnis und wurden freundlich miteinander.

de.wikipedia.org

Gegenüber ihren Vorgängern besaßen die jugoslawischen Wagen eine erheblich freundlichere Innenausstattung.

de.wikipedia.org